1
00:00:07,000 --> 00:00:17,259
<b>Subtitru autors:
wira020</b>

2
00:00:17,597 --> 00:00:20,259
[ Ievads ''Uvertīrā/
Un All That Jazz'' spēlē ]

3
00:00:30,009 --> 00:00:31,840
[ Elektrība sprakšķ ]

4
00:00:34,347 --> 00:00:35,314
5, 6, 7, 8. .

5
00:00:35,381 --> 00:00:37,212
[Neskaidras sarunas]

6
00:01:00,172 --> 00:01:02,265
Ikviens redzējis
Kellijas māsas?

7
00:01:05,645 --> 00:01:07,704
Tu . Tu esi piecos.

8
00:01:14,720 --> 00:01:17,314
- Saglabājiet izmaiņas, Čārlij.
-Paldies.

9
00:01:35,908 --> 00:01:37,466
Velma, kur tu biji?

10
00:01:37,543 --> 00:01:38,805
Un kur ir Veronika?

11
00:01:38,878 --> 00:01:40,539
Šovakar viņa nav viņa pati.

12
00:01:40,613 --> 00:01:42,911
Bet viņi maksāja, lai redzētu
māsas akts!

13
00:01:42,982 --> 00:01:45,883
Nesviedri to.
Es varu to izdarīt viens.

14
00:02:03,169 --> 00:02:04,898
Sūds!

15
00:02:15,314 --> 00:02:17,578
Nāc, Velma.
Pārvietojiet to, pārvietojiet to! Pasteidzies!

16
00:02:17,650 --> 00:02:19,413
Tu mani nogalini, lūk!

17
00:02:21,220 --> 00:02:23,381
Dāmas un kungi . . .

18
00:02:23,456 --> 00:02:25,549
Oniksa klubs
ar lepnumu prezentē

19
00:02:25,624 --> 00:02:29,082
Čikāgas karstākais deju duets.

20
00:02:29,161 --> 00:02:32,153
Divas džeza meitenes kustas kā viena.

21
00:02:32,231 --> 00:02:34,426
Kellijas māsas.

22
00:02:34,500 --> 00:02:36,058
[Aplausi]

23
00:02:48,347 --> 00:02:52,613
*Nāc, mīļā,
kāpēc mēs nekrāsojam pilsētu *

24
00:02:54,019 --> 00:02:55,611
* Un viss tas džezs? *

25
00:02:55,688 --> 00:03:00,250
* Es saspiedīšu ceļus
un notin manas zeķes*

26
00:03:02,094 --> 00:03:04,221
* Un viss tas džezs*

27
00:03:04,296 --> 00:03:07,754
* Iedarbināt automašīnu,
Es zinu bēdu vietu *

28
00:03:07,833 --> 00:03:11,599
* Kur džins ir auksts,
bet klavieres ir karstas *

29
00:03:11,670 --> 00:03:15,868
* Tā ir tikai trokšņaina zāle
kur notiek nakts kautiņš *

30
00:03:15,941 --> 00:03:18,239
* Un viss*

31
00:03:18,310 --> 00:03:20,642
*tas*

32
00:03:20,713 --> 00:03:23,739
* Džezs*

33
00:03:23,816 --> 00:03:25,613
* Skiddoo *

34
00:03:25,684 --> 00:03:28,244
* Un viss tas džezs*

35
00:03:28,320 --> 00:03:30,220
* Hotcha*

36
00:03:30,289 --> 00:03:31,620
* Čau*

37
00:03:34,026 --> 00:03:36,256
* Un viss tas džezs*

38
00:03:58,217 --> 00:04:01,744
* Noslīpē matus
un valkā kurpes ar sprādzēm*

39
00:04:03,556 --> 00:04:04,989
* Un viss tas džezs*

40
00:04:05,057 --> 00:04:09,289
* Es dzirdu, ka tēvs Dips
uzpūtīs blūzu *

41
00:04:11,030 --> 00:04:12,759
* Un viss tas džezs*

42
00:04:12,832 --> 00:04:15,699
* Pagaidi, dārgais,
mēs apskausim zaķi *

43
00:04:15,768 --> 00:04:19,363
* Nopirku aspirīnu
uz leju United Drug*

44
00:04:19,438 --> 00:04:23,238
* Gadījumā, ja jūs sakrataties
un vēlos pavisam jaunu sākumu*

45
00:04:23,309 --> 00:04:25,402
*Izdarīt*

46
00:04:25,478 --> 00:04:27,207
*tas*

47
00:04:27,279 --> 00:04:30,339
* Džezs*

48
00:04:30,416 --> 00:04:32,543
Ejam, mīļā.

49
00:04:32,618 --> 00:04:35,678
Bet es pat nesatiku
tavs draugs. Tas menedžeris.

50
00:04:35,754 --> 00:04:38,985
Neuztraucies, Roksij.
Par to viss ir parūpējies.

51
00:04:39,058 --> 00:04:40,150
Vai tu viņam pastāsti par mani?

52
00:04:40,226 --> 00:04:42,990
Jā, bērns, viss ir sakārtots.

53
00:04:43,062 --> 00:04:46,327
* Atrodi kolbu,
mēs spēlējam ātri un brīvi *

54
00:04:47,933 --> 00:04:49,798
* Un viss tas džezs*

55
00:04:49,869 --> 00:04:52,963
* Tepat augšā
ir vieta, kur es glabāju sulu *

56
00:04:55,074 --> 00:04:56,803
* Un viss tas džezs*

57
00:04:56,876 --> 00:04:59,606
*Nāc, mīļā,
mēs iztīrīsim debesis *

58
00:04:59,678 --> 00:05:03,170
* Es saderēju, ka Lucky Lindy
nekad neesmu lidojis tik augstu*

59
00:05:03,249 --> 00:05:06,776
* Jo stratosfērā,
kā viņš varēja aizdot ausi *

60
00:05:06,852 --> 00:05:09,150
*Visiem*

61
00:05:09,221 --> 00:05:10,586
*tas*

62
00:05:10,656 --> 00:05:13,557
* Džezs? *

63
00:05:14,393 --> 00:05:18,989
* Ak, tu redzēsi
tavs sheba shimmy-shake*

64
00:05:19,064 --> 00:05:21,032
* Un viss tas džezs*

65
00:05:21,100 --> 00:05:25,560
* Ak, viņa paspīdēs
līdz viņai pārtrūkst prievītes *

66
00:05:25,638 --> 00:05:27,697
* Un viss tas džezs*

67
00:05:27,773 --> 00:05:31,504
* Parādi viņai
kur novietot savu jostu *

68
00:05:31,577 --> 00:05:34,512
* Ak, viņas mātes asinis
sarecēs *

69
00:05:34,580 --> 00:05:37,481
*Ja viņa dzirdētu
viņas mazuļa dīvainis *

70
00:05:37,550 --> 00:05:39,518
*Visiem*

71
00:05:39,585 --> 00:05:41,052
*tas*

72
00:05:41,120 --> 00:05:43,714
* Džezs*

73
00:05:48,127 --> 00:05:50,061
Labdien, Borusevičas jaunkundze.

74
00:05:50,129 --> 00:05:51,687
Hārtas kundze.

75
00:05:51,764 --> 00:05:53,959
Šis ir Freds.

76
00:05:54,700 --> 00:05:56,998
Viņš ir mans brālis.

77
00:05:58,237 --> 00:05:59,602
*Visi*

78
00:05:59,672 --> 00:06:01,367
*tas*

79
00:06:01,440 --> 00:06:05,103
* Džezs*

80
00:06:08,213 --> 00:06:11,376
*Nāc, mīļā,
kāpēc mēs nekrāsojam pilsētu *

81
00:06:11,450 --> 00:06:12,610
* Un viss tas džezs? *

82
00:06:12,685 --> 00:06:14,152
* Un viss tas džezs*

83
00:06:14,219 --> 00:06:17,950
* Es saspiedīšu ceļus
un notin manas zeķes*

84
00:06:18,023 --> 00:06:19,786
* Un viss tas džezs*

85
00:06:19,858 --> 00:06:21,450
* Un viss tas džezs*

86
00:06:21,527 --> 00:06:24,496
* Iedarbināt automašīnu,
Es zinu bēdu vietu *

87
00:06:24,563 --> 00:06:27,794
* Kur džins ir auksts,
bet klavieres ir karstas *

88
00:06:27,866 --> 00:06:31,233
* Tā ir tikai trokšņaina zāle
kur notiek nakts kautiņš *

89
00:06:31,303 --> 00:06:33,100
* Un viss*

90
00:06:33,172 --> 00:06:34,639
*tas*

91
00:06:34,707 --> 00:06:36,675
* Džezs*

92
00:06:36,742 --> 00:06:38,767
ROKSIJS: Saki vēlreiz, Fred.

93
00:06:38,844 --> 00:06:40,402
Ak, tu esi zvaigzne, bērns.

94
00:06:40,479 --> 00:06:43,107
Mana mazā krītošā zvaigzne.

95
00:06:45,117 --> 00:06:47,745
* Nē, es neesmu neviena sieva *

96
00:06:47,820 --> 00:06:51,119
* Bet, ak, es mīlu savu dzīvi *

97
00:06:51,190 --> 00:06:54,785
* Un viss*

98
00:06:54,860 --> 00:06:58,261
*tas*

99
00:06:59,665 --> 00:07:02,930
* Džezs*

100
00:07:03,002 --> 00:07:04,094
*Tas džezs*

101
00:07:07,373 --> 00:07:10,137
Ak, saki vēlreiz, Fred.

102
00:07:16,815 --> 00:07:18,806
Kur ir uguns, ja?

103
00:07:18,884 --> 00:07:21,944
Amoss nav mājās līdz pusnaktij.

104
00:07:33,966 --> 00:07:37,959
Hei, es nevēlos, lai tu justos
it kā es ņirgātos par tevi,

105
00:07:38,037 --> 00:07:39,561
bet vai tu nedomā, ka ir pienācis laiks

106
00:07:39,638 --> 00:07:42,004
Es satiku tavu draugu
lejā pie Oniksa?

107
00:07:42,841 --> 00:07:46,208
Ir pagājis mēnesis
kopš tu viņam stāstīji par mani.

108
00:07:48,113 --> 00:07:50,604
Un es zinu
jo tā bija nakts

109
00:07:50,683 --> 00:07:54,050
Velma Kellija iesprūda
viņas vīrs un viņas māsa.

110
00:07:55,354 --> 00:07:58,881
Jūs zināt, viņi saka, ka viņa atrada
vai viņi ir kopā?

111
00:07:58,957 --> 00:08:02,825
Dievs, ja es kādreiz atradu Amosu
nododot to kādam citam. . .

112
00:08:02,895 --> 00:08:06,763
Es viņam izmestu lielu
aizbraukšanas ballīte.

113
00:08:06,832 --> 00:08:08,493
Kļūst vēls.

114
00:08:08,567 --> 00:08:10,660
Esmu daudz domājis
par manu rīcību.

115
00:08:10,736 --> 00:08:14,331
Ikreiz, kad man rodas laba ideja
Es to ierakstu savā dienasgrāmatā.

116
00:08:14,406 --> 00:08:17,034
Citu dienu man tas ienāca prātā

117
00:08:17,109 --> 00:08:21,045
ka viss tiešām, tiešām
izslēgšanas akti ir

118
00:08:21,146 --> 00:08:23,842
kaut kas mazliet savādāks
notiek .

119
00:08:23,916 --> 00:08:27,044
Kā paraksta bits.

120
00:08:27,119 --> 00:08:33,820
Un es domāju, ka tā ir mana lieta
varētu būt savrup, vai zini?

121
00:08:33,892 --> 00:08:36,326
Dodiet viņiem pietiekami daudz
lai viņi būtu labi un izsalkuši,

122
00:08:36,395 --> 00:08:39,489
bet vienmēr atstāj tos
gribas vairāk.

123
00:08:40,733 --> 00:08:42,860
Hei, kad es dabūšu vārdu
priekš sevis,

124
00:08:42,935 --> 00:08:46,132
varbūt mēs varētu atvērt klubu
mūsu pašu.

125
00:08:46,205 --> 00:08:50,335
Tu varētu to palaist,
un es varētu būt galvenais.

126
00:08:50,409 --> 00:08:51,740
Kāda ir ideja?

127
00:08:51,810 --> 00:08:55,109
Mosties, mazais. Tu neesi
nekad nerīkosies.

128
00:08:55,214 --> 00:08:56,738
Saka kurš?

129
00:08:56,815 --> 00:08:59,909
Saskarieties ar to. Tu esi divu bitu talants
ar vājām kājām.

130
00:08:59,985 --> 00:09:01,782
Es esmu tikai mēbeļu pārdevējs.

131
00:09:01,854 --> 00:09:03,788
Jā, bet jums ir sakari.

132
00:09:03,856 --> 00:09:06,086
-Tas puisis klubā.
-Nav puiša.

133
00:09:06,158 --> 00:09:07,489
Tajā naktī. . .

134
00:09:07,559 --> 00:09:09,584
Tā bija pirmā reize
Es spēru kāju tajā locītavā.

135
00:09:09,661 --> 00:09:12,357
Es iekasēju par derībām
no trombona spēlētāja.

136
00:09:12,431 --> 00:09:15,662
Tātad jūs nekad
kādam par mani stāstīja?

137
00:09:15,734 --> 00:09:17,964
Cukur, tu biji forša lieta.

138
00:09:18,036 --> 00:09:21,028
Es būtu teicis jebko
lai iegūtu daļu no tā.

139
00:09:22,074 --> 00:09:24,099
Un tagad? Tagad?

140
00:09:24,176 --> 00:09:26,940
Mums bija daži smiekli.
Atstāsim to pie tā.

141
00:09:30,516 --> 00:09:32,950
Jūs nevarat to izdarīt ar mani.

142
00:09:33,018 --> 00:09:34,679
Vai tu izkāptu?

143
00:09:39,525 --> 00:09:42,119
Tu atkal man pieskaries,
Es izdzēsīšu tavas gaismas!

144
00:09:44,062 --> 00:09:46,587
-Pagaidi.
-Tavs vīrs drīz būs mājās.

145
00:09:46,665 --> 00:09:48,496
Pirms sitiena nomazgājieties
atkal tās lapas.

146
00:09:48,567 --> 00:09:50,159
Tu esi melis, Fred.

147
00:09:50,235 --> 00:09:51,793
Jā, jā, ko tad?

148
00:09:51,870 --> 00:09:54,668
Tu man meloji.

149
00:09:55,841 --> 00:09:58,776
Tāda ir dzīve, mīļā.
Tāda ir dzīve.

150
00:09:58,844 --> 00:10:02,041
Tu kuces dēls!
Tu kuces dēls!

151
00:10:10,088 --> 00:10:13,148
Tu esi kuces dēls!

152
00:10:18,931 --> 00:10:20,330
* Hotcha*

153
00:10:22,901 --> 00:10:24,869
* Čau*

154
00:10:24,937 --> 00:10:27,997
Kāpēc tu uztraucies, Sal?
Šis viss ir pabeigts.

155
00:10:28,073 --> 00:10:29,665
Tas ir jauns pilsētas rekords.

156
00:10:29,741 --> 00:10:32,539
No ' līdz grēksūdzei
pēc stundas dzīvoklis.

157
00:10:32,611 --> 00:10:34,306
SGT. FOGARTY: Kur tu dabūji
slepkavības ierocis?

158
00:10:34,379 --> 00:10:36,279
AMOS: Es glabāju ieroci
apakšveļas atvilktnē.

159
00:10:36,348 --> 00:10:38,748
Tikai nepatikšanas gadījumā.

160
00:10:38,817 --> 00:10:41,479
Tas ir tikai labi.
Parakstiet tieši tur, Hārta kungs.

161
00:10:41,553 --> 00:10:44,078
Brīvi un labprāt.

162
00:10:44,156 --> 00:10:46,556
Nesaki, ka mēs to pārspējām
kad tu uzkāp uz stenda .

163
00:10:46,625 --> 00:10:49,526
Nē, es atdevu sevi.
Padevās pēc savas brīvas gribas.

164
00:10:49,595 --> 00:10:51,324
Vai viņš nav jautrais slepkava?

165
00:10:51,396 --> 00:10:53,523
ROXIE:
Nošaut kramplauzi nav slepkavība.

166
00:10:53,599 --> 00:10:55,362
Tikai pagājušajā nedēļā,
žūrija pateicās kādam vīrietim.

167
00:10:55,434 --> 00:10:57,664
Esmu pateicīgs pilsoņiem
kas zina likumus.

168
00:10:57,736 --> 00:10:59,761
Ienāc tur.

169
00:10:59,838 --> 00:11:01,601
Tev arī.

170
00:11:03,609 --> 00:11:05,201
Apsēdies .

171
00:11:07,279 --> 00:11:10,146
Labi. No augšas.

172
00:11:10,749 --> 00:11:13,809
Vīrietim ir tiesības aizsargāties
viņa mājas un mīļie, vai ne?

173
00:11:13,886 --> 00:11:14,978
Protams, viņam ir.

174
00:11:15,053 --> 00:11:16,645
Es nāku mājās no garāžas,

175
00:11:16,722 --> 00:11:18,986
un es redzu viņu kāpjam
pa logu

176
00:11:19,057 --> 00:11:21,025
ar manu sievu Roksiju,
guļot tur,

177
00:11:21,093 --> 00:11:22,458
guļ kā eņģelis.

178
00:11:22,527 --> 00:11:23,755
Vai tā ir taisnība, Hārtas kundze?

179
00:11:23,829 --> 00:11:25,319
Tā ir Dieva godīgā patiesība.

180
00:11:25,397 --> 00:11:27,160
Manai sievai nekā nebija
darīt ar to.

181
00:11:27,232 --> 00:11:29,598
Viņa nesāpēs tārpam,
pat ne tārps .

182
00:11:29,668 --> 00:11:31,260
Tas nebija līdz brīdim, kad es atlaidu
pirmais šāviens

183
00:11:31,336 --> 00:11:33,201
viņa pat atvēra acis.

184
00:11:33,272 --> 00:11:35,467
Es vienmēr teicu, ka viņa var gulēt

185
00:11:35,540 --> 00:11:37,804
cauri
Svētā Padija dienas parāde.

186
00:11:37,876 --> 00:11:39,400
Kad es domāju
kas būtu noticis

187
00:11:39,478 --> 00:11:43,005
ja es izietu iedzert alu
tā vietā, lai nāktu mājās.

188
00:11:43,081 --> 00:11:45,777
Tas padara jūs slimu
pat domājot par to.

189
00:11:45,851 --> 00:11:48,342
BANDLEADER: Viņai vispirms
numurs, Roksija Hārtas jaunkundze

190
00:11:48,420 --> 00:11:51,446
gribētos kādu dziesmu nodziedāt
mīlestības un uzticības

191
00:11:51,523 --> 00:11:55,152
veltīta
savam mīļajam vīram Amosam.

192
00:11:57,529 --> 00:11:59,827
*Dažreiz man ir taisnība*

193
00:11:59,898 --> 00:12:02,332
* Dažreiz es kļūdos *

194
00:12:02,401 --> 00:12:05,461
*Bet viņam vienalga*

195
00:12:05,537 --> 00:12:08,938
*Viņš iesitīs līdzi*

196
00:12:09,007 --> 00:12:11,840
*Viņš mani tik ļoti mīl*

197
00:12:11,910 --> 00:12:17,542
* Tas mans smieklīgais medus *

198
00:12:20,118 --> 00:12:22,518
*Reizēm esmu nomākta*

199
00:12:22,587 --> 00:12:25,181
*Reizēm esmu augšā*

200
00:12:25,257 --> 00:12:27,452
* Bet viņš seko apkārt *

201
00:12:27,526 --> 00:12:31,963
*Kā kucēns ar nokarenām acīm*

202
00:12:32,030 --> 00:12:35,158
*Viņš mani tik ļoti mīl*

203
00:12:35,233 --> 00:12:38,225
* Tas mans smieklīgais medus *

204
00:12:38,303 --> 00:12:40,897
Pēc tam, kad es viņu nošāvu,
viņš nepārtraukti nāca man klāt,

205
00:12:40,973 --> 00:12:43,134
tāpēc man bija jāvelk
atkal sprūda.

206
00:12:43,208 --> 00:12:46,006
* Viņš nav nekāds šeiks *

207
00:12:46,078 --> 00:12:48,046
*Tā nav lieliska ķermeņa uzbūve*

208
00:12:48,113 --> 00:12:52,846
* Un Kungs zina
viņam nav prāta *

209
00:12:53,719 --> 00:12:56,483
* Bet paskaties uz to dvēseli *

210
00:12:56,555 --> 00:12:59,115
* Es tev saku, tas viss *

211
00:12:59,191 --> 00:13:06,461
* Ir daudz lielāka
nekā viņa daļu summa*

212
00:13:07,432 --> 00:13:13,337
* Un ja tu viņu pazītu tāpat kā es*

213
00:13:13,405 --> 00:13:18,035
*Es zinu, ka tu piekristu*

214
00:13:18,610 --> 00:13:23,877
* Kā būtu, ja pasaule
nomelno manu vārdu? *

215
00:13:23,949 --> 00:13:30,752
* Kāpēc, viņš būtu turpat
uzņemoties vainu*

216
00:13:30,822 --> 00:13:33,950
*Viņš mani tik ļoti mīl*

217
00:13:34,026 --> 00:13:40,625
* Un tas viss man ir labi *

218
00:13:40,699 --> 00:13:45,830
* Tas smieklīgais, saulainais medus *

219
00:13:45,904 --> 00:13:48,771
*Mans vīrs*

220
00:13:48,840 --> 00:13:52,970
Pieņemot , tikai pieņemot ,
viņš viņu bija pārkāpis.

221
00:13:53,045 --> 00:13:55,639
-Zini, ko es domāju?
-Es zinu, ko tu ar to domā.

222
00:13:55,714 --> 00:13:58,205
Padomājiet, cik briesmīgi
tas būtu bijis.

223
00:13:58,283 --> 00:13:59,773
Labi, ka tiku mājās
no darba laikā.

224
00:13:59,851 --> 00:14:02,684
*Viņš mani tik ļoti mīl*

225
00:14:02,754 --> 00:14:06,417
* Tas mans smieklīgais medus *

226
00:14:06,491 --> 00:14:08,425
mirušā vārds,
Freds Keislijs.

227
00:14:08,493 --> 00:14:10,859
Freds?
Kā viņš varēja būt zaglis?

228
00:14:10,929 --> 00:14:14,421
Mana sieva viņu pazīst.
Viņš mums pārdeva mūsu mēbeles.

229
00:14:14,499 --> 00:14:16,694
Viņš mums iedeva 10% atlaidi.

230
00:14:16,768 --> 00:14:20,465
* Kungs zina
viņam nav prāta *

231
00:14:20,539 --> 00:14:21,801
Jūs man teicāt, ka viņš ir kramplauzis.

232
00:14:21,873 --> 00:14:23,534
Viņš bija miris, kad tu atnāci mājās?

233
00:14:23,608 --> 00:14:24,905
Viņa lika viņu pārklāt ar palagu,

234
00:14:24,976 --> 00:14:27,911
un viņa man stāsta
kaut kāds gaiļa un buļļa stāsts

235
00:14:27,979 --> 00:14:30,971
un kā man būtu jāsaka, ka es to izdarīju
jo es biju pārliecināts, ka izkāpšu.

236
00:14:31,049 --> 00:14:33,483
''''Palīdzi man, Amos,'' viņa saka.
''Ir mana sasodītā vajadzību stunda.''

237
00:14:33,552 --> 00:14:35,952
* Tagad viņš nošāva savu slazdu *

238
00:14:36,021 --> 00:14:39,548
* Es nevaru izturēt to sulu *

239
00:14:39,624 --> 00:14:41,319
- * Paskaties uz viņu ej *
-Un es viņai ticēju.

240
00:14:41,393 --> 00:14:43,657
- *Zirkoju uz mani *
-Tas lētais klaidonis.

241
00:14:43,728 --> 00:14:45,593
Viņa bija divas reizes pret mani, vai ne?

242
00:14:45,664 --> 00:14:47,393
Es tagad viņu aizsargāju.

243
00:14:47,466 --> 00:14:49,434
Viņa var šūpoties par visu, kas man rūp.

244
00:14:49,501 --> 00:14:52,664
Esmu lejā pie garāžas
strādājot 14 stundas dienā,

245
00:14:52,737 --> 00:14:54,967
un viņa ir šeit augšā
čakarējot bonbonus

246
00:14:55,040 --> 00:14:57,770
un tramdīties apkārt
Kā kāds sasodīts dumjš!

247
00:14:57,843 --> 00:14:59,401
Domāja, ka viņa varētu pavilkt
vilna pār manām acīm.

248
00:14:59,478 --> 00:15:01,469
- * Tas smuks, sūdīgs *
-Nu es nebiju vakar dzimis.

249
00:15:01,546 --> 00:15:03,741
- * Manekens *
-Dažas lietas, ko vīrietis nevar izturēt.

250
00:15:03,815 --> 00:15:05,407
- * Mans vīrs *
-Viņa mani pagrūda pārāk tālu.

251
00:15:05,484 --> 00:15:07,475
Tas mazais kalējs.

252
00:15:07,552 --> 00:15:10,077
Puika, kāda sapņa es biju!

253
00:15:10,155 --> 00:15:13,420
Tu divkāršais!
Tu lielais pļāpātājs !

254
00:15:13,492 --> 00:15:15,357
Jūs apsolījāt, ka paliksit.

255
00:15:15,427 --> 00:15:17,327
Tu mani stīvēji,
Roksana!

256
00:15:17,395 --> 00:15:18,794
Jūs man teicāt, ka viņš ir kramplauzis!

257
00:15:18,864 --> 00:15:20,889
Visu laiku,
tu biji šeit džezējis viņu.

258
00:15:20,966 --> 00:15:24,367
Tu esi nelojāls vīrs!

259
00:15:26,771 --> 00:15:29,069
Paskaties, tā ir taisnība.
Es viņu nošāvu .

260
00:15:29,141 --> 00:15:32,008
Bet tā bija pašaizsardzība.
Viņš mēģināja mani apzagt.

261
00:15:32,077 --> 00:15:33,772
No tā, ko es dzirdu,
viņš tevi ir apzadzis

262
00:15:33,845 --> 00:15:36,336
trīs reizes nedēļā
par pēdējo mēnesi.

263
00:15:36,414 --> 00:15:38,609
Ko jūs sakāt, jaunkundze?

264
00:15:38,683 --> 00:15:39,843
Tas ir viņš, labi.

265
00:15:39,918 --> 00:15:41,283
Paldies .

266
00:15:41,353 --> 00:15:43,548
Tavs stāsts nemazgājas,
Hārtas kundze. . .

267
00:15:43,622 --> 00:15:45,021
tāpēc izmēģiniet šo izmēru.

268
00:15:45,090 --> 00:15:47,024
Freds bija labs laiks
uz sāniem

269
00:15:47,092 --> 00:15:48,753
ar muļķi šeit
kā maltītes biļete.

270
00:15:48,827 --> 00:15:51,523
Ēdināšanas biļete?
Viņš nevarēja nopirkt manu dzērienu.

271
00:15:51,596 --> 00:15:52,722
Freds Keislijs varētu?

272
00:15:52,797 --> 00:15:54,765
Ar sievu
un piecas mazās Caselys?

273
00:15:54,833 --> 00:15:56,733
Vai arī viņš aizmirsa
tos pieminēt?

274
00:15:58,136 --> 00:16:00,661
ko?

275
00:16:00,739 --> 00:16:02,001
Viss viņa.

276
00:16:02,073 --> 00:16:05,167
Ak, tas nelietis.

277
00:16:05,243 --> 00:16:07,541
Tas nelietis!

278
00:16:07,612 --> 00:16:09,978
Jā, es viņu nogalināju.
Es viņu vēlreiz nogalinātu.

279
00:16:10,048 --> 00:16:11,276
Vienreiz pietika, dārgā.

280
00:16:11,349 --> 00:16:13,408
Aizved viņu uz centru. Nāc !

281
00:16:14,920 --> 00:16:17,320
Šis ir tas. 264 1/2.

282
00:16:17,923 --> 00:16:19,584
Šeit viņi nāk.
Tādā veidā, mīļā.

283
00:16:19,658 --> 00:16:22,252
Kauns slēpties
tik skaista seja.

284
00:16:22,327 --> 00:16:23,225
Kāpēc tu viņu nošāvi?

285
00:16:23,295 --> 00:16:25,092
Dodiet mums profilu ar smaidu

286
00:16:25,163 --> 00:16:26,721
Tāpat kā meitene no
zobu pastas reklāma.

287
00:16:26,798 --> 00:16:28,766
Izbaudiet to, kamēr varat.
Noņemiet šo.

288
00:16:28,833 --> 00:16:30,767
Apgabala prokurora palīgs
Harisons

289
00:16:30,835 --> 00:16:32,234
saka, ka šī ir piekārta lieta.

290
00:16:32,304 --> 00:16:33,862
Esmu gatavs doties
rīt žūrijai.

291
00:16:33,939 --> 00:16:35,031
Ko tu ar to domā, pakārt?

292
00:16:35,106 --> 00:16:36,300
Vairs neesi tik grūts, vai ne?

293
00:16:36,374 --> 00:16:37,841
Noved viņu lejā
uz Kuka apgabala cietumu.

294
00:16:37,909 --> 00:16:39,809
Mums vajag virsrakstu.
Kāpēc tu viņu nošāvi?

295
00:16:39,878 --> 00:16:41,778
Vai viņš bija nežēlīgs? Vai viņš tevi sita?

296
00:16:41,846 --> 00:16:45,577
Hei, ko tu ar to domā,
karājas?

297
00:17:02,767 --> 00:17:05,827
Morfīns, opijs, kokaīns?

298
00:17:05,904 --> 00:17:10,603
- Rokas garums. 31 colla.
- Rokas garums. 31 colla.

299
00:17:10,675 --> 00:17:13,041
Augstums. 66 collas.

300
00:17:14,813 --> 00:17:18,715
Matrona ir ceļā,
tāpēc nejūtieties pārāk omulīgi.

301
00:17:19,584 --> 00:17:21,552
Nodzēš to cigareti!

302
00:17:25,056 --> 00:17:27,286
Vai jums kādreiz ir bijis Mortons?

303
00:17:31,930 --> 00:17:36,162
Viņai viss kārtībā.
Kamēr tu viņu darīsi laimīgu.

304
00:17:37,168 --> 00:17:38,260
[Bungu ripināšana]

305
00:17:38,336 --> 00:17:41,237
Un tagad, dāmas un kungi. . .

306
00:17:41,306 --> 00:17:44,298
atslēgu glabātājs,
kliņķa grāfiene. . .

307
00:17:44,376 --> 00:17:47,004
slepkavas rindas saimniece. . .

308
00:17:47,078 --> 00:17:48,841
Matrona Mamma Mortone!

309
00:17:59,991 --> 00:18:04,621
* Pajautā kādam no cālīšiem
manā pildspalvā*

310
00:18:04,696 --> 00:18:10,191
* Viņi tev pateiks
Es esmu lielākā vistu māte*

311
00:18:10,268 --> 00:18:15,296
* Es viņus visus mīlu,
un viņi visi mani mīl *

312
00:18:15,373 --> 00:18:18,968
* Tā kā sistēma darbojas,
sistēma ar nosaukumu *

313
00:18:19,044 --> 00:18:24,949
*Savstarpīgums*

314
00:18:26,151 --> 00:18:27,140
Uz kājām.

315
00:18:29,821 --> 00:18:31,652
Laipni lūdzam, dāmas.

316
00:18:31,723 --> 00:18:34,487
* Ir mazs moto*

317
00:18:34,559 --> 00:18:37,289
* Vienmēr redz mani cauri *

318
00:18:37,362 --> 00:18:39,956
*Kad tu esi labs pret mammu*

319
00:18:40,031 --> 00:18:42,397
* Mamma labi pret tevi *

320
00:18:42,467 --> 00:18:44,901
Jūs varētu domāt, ka esmu šeit
lai padarītu savu dzīvi par elli,

321
00:18:44,969 --> 00:18:46,402
bet tā vienkārši nav taisnība.

322
00:18:46,971 --> 00:18:50,031
* Ir daudz labvēlību *

323
00:18:50,108 --> 00:18:52,770
*Esmu gatavs darīt*

324
00:18:52,844 --> 00:18:55,210
*Tu izdari vienu mammai*

325
00:18:55,280 --> 00:18:57,840
*Viņa tev vienu izdarīs*

326
00:18:57,916 --> 00:19:00,077
Es gribētu būt tavs draugs,
ja tu man ļausi.

327
00:19:00,151 --> 00:19:01,584
Tātad, ja ir kaut kas
tas tevi apbēdina

328
00:19:01,653 --> 00:19:03,917
vai padara jūs nelaimīgu
jebkādā veidā. . .

329
00:19:03,988 --> 00:19:06,115
nešauj savu resno muti
pie manis

330
00:19:06,191 --> 00:19:07,749
jo es nedomāju.

331
00:19:07,826 --> 00:19:10,818
* Viņi saka, ka dzīve
vai zīle pret tat *

332
00:19:10,895 --> 00:19:13,227
* Un tā es dzīvoju *

333
00:19:13,298 --> 00:19:16,096
* Tāpēc es esmu pelnījis daudz pūļu *

334
00:19:16,167 --> 00:19:19,227
* Par to, kas man ir jādod*

335
00:19:19,304 --> 00:19:22,000
*Vai tu nezini
ka šī roka *

336
00:19:22,073 --> 00:19:24,439
* Mazgā arī to? *

337
00:19:24,509 --> 00:19:27,273
*Kad tu esi labs pret mammu*

338
00:19:27,345 --> 00:19:33,284
* Mamma labi pret tevi *

339
00:19:36,421 --> 00:19:37,615
Ejam.

340
00:19:38,556 --> 00:19:39,887
Tu noteikti esi Hārts.

341
00:19:40,692 --> 00:19:42,751
Vai tu neesi skaistākais.

342
00:19:42,827 --> 00:19:44,294
Paldies, kundze.

343
00:19:44,362 --> 00:19:46,125
Ak, nē, sauc mani par mammu.

344
00:19:46,197 --> 00:19:48,529
Es esmu šeit, lai par tevi parūpētos.

345
00:19:48,600 --> 00:19:51,296
tu dzīvosi
lejā austrumu blokā.

346
00:19:51,369 --> 00:19:53,200
Slepkava Row, mēs to saucam.

347
00:19:54,239 --> 00:19:55,536
Vai tas ir jaukāk?

348
00:20:05,383 --> 00:20:07,180
Es nedomāju, ka es šeit piederu.

349
00:20:07,252 --> 00:20:09,152
Es patiesībā nē
darīt kaut ko nepareizi.

350
00:20:09,220 --> 00:20:10,187
Man nevajag stāstīt.

351
00:20:10,255 --> 00:20:11,984
Es nekad neesmu dzirdējis
par vīrieti, kurš tiek nogalināts

352
00:20:12,056 --> 00:20:14,217
kad viņš nesaņēma
tikai tas, kas viņam tuvojās.

353
00:20:14,292 --> 00:20:15,088
Čau, mammu!

354
00:20:15,160 --> 00:20:17,128
Nāc šurp. Nāc šurp.

355
00:20:17,195 --> 00:20:19,789
Velma Kellija.

356
00:20:19,864 --> 00:20:23,493
Tu esi Velma Kellija.

357
00:20:23,568 --> 00:20:26,401
Es biju tur naktī
ka tevi arestēja .

358
00:20:26,471 --> 00:20:28,496
Jā .
Tu un puse Čikāgas.

359
00:20:28,573 --> 00:20:30,336
Paskaties uz šo, mammu.

360
00:20:30,408 --> 00:20:33,741
Mani nosodoša redakcija
žurnālā ''Redbook''.

361
00:20:33,812 --> 00:20:35,803
'' Mēs neatceramies atmiņā

362
00:20:35,880 --> 00:20:38,280
tik velnišķīgi un šausmīgi
dubultslepkavība.''

363
00:20:38,349 --> 00:20:40,249
Jūs nevarējāt nopirkt
tāda publicitāte.

364
00:20:40,318 --> 00:20:41,615
Nevarēja nopirkt?

365
00:20:44,355 --> 00:20:46,152
Es domāju, ka es to varu paturēt.

366
00:20:47,759 --> 00:20:49,192
Jauks mēģinājums.

367
00:20:49,961 --> 00:20:52,794
*ja gribi manu mērci*

368
00:20:52,864 --> 00:20:55,196
* Pipari manu ragū*

369
00:20:55,266 --> 00:20:58,258
* Garšojiet to mammai *

370
00:20:58,336 --> 00:21:01,464
* Viņai būs karsti par tevi *

371
00:21:05,410 --> 00:21:10,814
* Kad viņi iet garām šim grozam
cilvēki veicina *

372
00:21:10,882 --> 00:21:13,578
* Jūs ielikāt mammu *

373
00:21:13,651 --> 00:21:15,983
*Viņa tevi apņems*

374
00:21:20,325 --> 00:21:22,987
* Cilvēki kāpņu augšpusē *

375
00:21:23,061 --> 00:21:25,621
* Vai tie ir
pasaule dievina *

376
00:21:25,697 --> 00:21:28,791
* Tāpēc pastipriniet mani
augšā manas kāpnes, bērns*

377
00:21:28,867 --> 00:21:31,665
* Un es tevi paaugstināšu jūsu *

378
00:21:31,736 --> 00:21:34,569
* Glāstīsim visi kopā*

379
00:21:34,639 --> 00:21:37,403
* Tāpat kā Prinstonas apkalpe*

380
00:21:37,475 --> 00:21:40,171
*Kad tu glāsti mammu*

381
00:21:40,245 --> 00:21:43,408
* Mamma tevi glāsta *

382
00:21:43,481 --> 00:21:48,783
* Tātad, kāds ir viens secinājums
Vai es varu atnest šo numuru? *

383
00:21:48,853 --> 00:21:53,313
*Kad tu esi labs pret mammu*

384
00:21:53,391 --> 00:21:58,055
* Mamma ir laba*

385
00:21:58,129 --> 00:22:05,001
*Tev*

386
00:22:05,069 --> 00:22:07,537
Ā, jā!

387
00:22:07,605 --> 00:22:09,368
[ Priekā un aplausi ]

388
00:22:09,440 --> 00:22:10,532
ROKSIJA: Mamma?

389
00:22:10,608 --> 00:22:14,476
Šeit ir tāds kā sals.

390
00:22:14,546 --> 00:22:17,174
Jūs nedomājat, ka tur ir
kaut kas nav kārtībā ar siltumu?

391
00:22:17,248 --> 00:22:20,945
Ne tāpēc, ka es sūdzos,
atceries, bet. . .

392
00:22:21,019 --> 00:22:23,920
ja jums ir pāris papildu
segas noslēptas -

393
00:22:27,292 --> 00:22:28,520
Izdzēst gaismu, dāmas.

394
00:22:44,309 --> 00:22:45,503
Labi.

395
00:22:56,688 --> 00:22:58,280
Labi.

396
00:23:31,556 --> 00:23:33,114
* Pop *

397
00:23:33,191 --> 00:23:34,419
*Seši*

398
00:23:35,493 --> 00:23:36,585
* Squish*

399
00:23:39,564 --> 00:23:40,656
*Cicerons*

400
00:23:41,866 --> 00:23:42,833
* Lipšics*

401
00:23:47,338 --> 00:23:50,501
Un tagad,
sešas jautrās slepkavas

402
00:23:50,575 --> 00:23:52,372
Kuka apgabala cietumā

403
00:23:52,443 --> 00:23:56,106
to atveidošanā
"Šūnu bloku tango".

404
00:23:57,548 --> 00:23:59,209
* Lipšics*

405
00:24:03,554 --> 00:24:05,351
* Pop *

406
00:24:05,423 --> 00:24:07,323
*Seši*

407
00:24:07,392 --> 00:24:09,326
* Squish*

408
00:24:11,429 --> 00:24:13,659
*Cicerons*

409
00:24:13,731 --> 00:24:15,494
* Lipšics*

410
00:24:15,566 --> 00:24:16,396
* Pop *

411
00:24:16,467 --> 00:24:17,661
*Seši*

412
00:24:17,735 --> 00:24:18,497
* Squish*

413
00:24:19,604 --> 00:24:21,401
*Cicerons*

414
00:24:21,472 --> 00:24:22,996
* Lipšics*

415
00:24:23,074 --> 00:24:24,507
- * Pop *
- * Seši *

416
00:24:24,575 --> 00:24:25,701
* Squish*

417
00:24:25,777 --> 00:24:27,335
- * Cicerons *
- * Lipšics *

418
00:24:27,412 --> 00:24:28,538
- * Pop *
- * Seši *

419
00:24:28,613 --> 00:24:29,671
* Squish*

420
00:24:29,747 --> 00:24:31,715
- * Cicerons *
- * Lipšics *

421
00:24:31,783 --> 00:24:33,614
*Viņam tas bija klāt*

422
00:24:33,685 --> 00:24:35,619
*Viņam tas nāca*

423
00:24:35,687 --> 00:24:39,418
* Viņš bija vainīgs tikai pats *

424
00:24:39,490 --> 00:24:41,219
*ja tu būtu tur bijis*

425
00:24:41,292 --> 00:24:42,987
*ja tu būtu to redzējis*

426
00:24:43,061 --> 00:24:46,394
* Droši vien tev būtu
darīja to pašu *

427
00:24:46,464 --> 00:24:47,396
- * Pop *
- * Seši *

428
00:24:47,465 --> 00:24:48,227
* Squish*

429
00:24:48,299 --> 00:24:50,233
- * Cicerons *
- * Lipšics *

430
00:24:50,301 --> 00:24:51,233
- * Pop *
- * Seši *

431
00:24:51,302 --> 00:24:52,098
* Squish*

432
00:24:52,170 --> 00:24:54,138
- * Cicerons *
- * Lipšics *

433
00:24:54,405 --> 00:24:58,034
Jūs zināt, kā cilvēkiem tas ir
mazie ieradumi, kas tevi nomāc?

434
00:24:58,109 --> 00:25:02,239
Tāpat kā Bernijs.
Bernijam patika košļāt gumiju .

435
00:25:02,313 --> 00:25:05,339
Nē, nekošļāt. Pop.

436
00:25:05,416 --> 00:25:08,351
Tāpēc es kādu dienu atnācu mājās,
un es tiešām esmu aizkaitināta . . .

437
00:25:08,419 --> 00:25:10,512
un es meklēju
par nelielu līdzjūtību.

438
00:25:10,588 --> 00:25:13,079
Tur ir Bernijs
guļu uz dīvāna. . .

439
00:25:13,157 --> 00:25:14,624
dzeru alu un košļāju.

440
00:25:14,692 --> 00:25:17,923
Nē, ne košļāt. Poppin'!

441
00:25:17,995 --> 00:25:22,989
Tāpēc es viņam teicu: ''Tu pop
ka gumija vēl vienu reizi. . .''

442
00:25:24,368 --> 00:25:25,528
Un viņš to darīja.

443
00:25:25,603 --> 00:25:27,434
Tāpēc es paņēmu bisi
nost no sienas. . .

444
00:25:27,505 --> 00:25:31,168
un es izdarīju divus brīdinājuma šāvienus

445
00:25:31,242 --> 00:25:34,370
viņa galvā.

446
00:25:35,046 --> 00:25:37,310
*Viņam tas nāca*

447
00:25:37,381 --> 00:25:38,939
*Viņam tas nāca*

448
00:25:39,016 --> 00:25:42,577
* Viņš bija vainīgs tikai pats *

449
00:25:42,653 --> 00:25:44,416
*Ja tu būtu tur bijis*

450
00:25:44,489 --> 00:25:46,423
*Ja tu to būtu dzirdējis*

451
00:25:46,491 --> 00:25:49,949
* Droši vien tev būtu
darīja to pašu *

452
00:25:56,601 --> 00:25:58,831
Es satiku Ezekialu Jangu
no Soltleiksitijas

453
00:25:58,903 --> 00:26:00,268
apmēram pirms diviem gadiem,

454
00:26:00,338 --> 00:26:04,297
un viņš man teica, ka ir viens,
un mēs to uzreiz trāpījām.

455
00:26:04,375 --> 00:26:06,240
Tā mēs sākām dzīvot kopā.

456
00:26:06,310 --> 00:26:08,505
Viņš dotos uz darbu.
Viņš būtu atnācis mājās.

457
00:26:08,579 --> 00:26:11,104
Es viņam iedzertu dzērienu.
Mēs vakariņotu.

458
00:26:11,182 --> 00:26:13,013
Un tad es uzzināju.

459
00:26:13,918 --> 00:26:15,510
Neprecējies, viņš man teica?

460
00:26:15,586 --> 00:26:17,349
Vientuļš, mans dupsis.

461
00:26:17,421 --> 00:26:18,979
Viņš ne tikai bija precējies. . .

462
00:26:19,056 --> 00:26:19,988
Ak, nē. . .

463
00:26:20,057 --> 00:26:21,581
Viņam bija sešas sievas.

464
00:26:22,460 --> 00:26:23,984
Viens no tiem mormoņiem.

465
00:26:24,061 --> 00:26:27,258
Tātad tajā naktī
kad viņš pārnāca mājās no darba. . .

466
00:26:27,331 --> 00:26:30,323
Es viņam laboju dzērienu,
kā parasti.

467
00:26:31,669 --> 00:26:35,969
Ziniet, daži puiši
vienkārši nevar noturēt savu arsēnu.

468
00:26:36,040 --> 00:26:37,940
- * Viņam tas bija klāt*
- * Pop, seši, squish *

469
00:26:38,009 --> 00:26:39,772
- * Viņam tas nāca *
- * Cicerons, Lipšics *

470
00:26:39,844 --> 00:26:43,439
* Viņš paņēma ziedu
pašā labākajā laikā*

471
00:26:43,514 --> 00:26:45,414
- * Un tad viņš to izmantoja *
- * Pop *

472
00:26:45,483 --> 00:26:47,280
- * Un viņš to ļaunprātīgi izmantoja *
- * Seši *

473
00:26:47,351 --> 00:26:50,479
*Tā bija slepkavība,
bet ne noziegums*

474
00:26:50,555 --> 00:26:51,783
*Cicerons, Lipšics*

475
00:26:51,856 --> 00:26:53,687
Tagad es stāvu
virtuvē

476
00:26:53,758 --> 00:26:55,623
vistas griešana
vakariņām,

477
00:26:55,693 --> 00:26:57,024
nodarbojos ar savu biznesu.

478
00:26:57,094 --> 00:27:00,461
Vētrās mans vīrs Vilburs,
greizsirdīgā dusmās.

479
00:27:00,531 --> 00:27:02,465
''Tu slaucēji piena vedēju''
viņš saka.

480
00:27:02,533 --> 00:27:05,161
Viņš bija traks,
un viņš turpināja kliegt,

481
00:27:05,236 --> 00:27:06,965
''Tu slaucēji piena vedēju!''

482
00:27:07,038 --> 00:27:09,768
Un tad viņš ieskrēja manā nazī.

483
00:27:09,841 --> 00:27:12,571
Viņš ieskrēja manā nazi 10 reizes.

484
00:27:14,946 --> 00:27:16,743
*ja tu būtu tur bijis*

485
00:27:16,814 --> 00:27:18,611
*ja tu būtu to redzējis*

486
00:27:18,683 --> 00:27:21,880
* Droši vien tev būtu
darīja to pašu *

487
00:27:21,953 --> 00:27:25,616
[Runā ungāru valodā]

488
00:27:43,608 --> 00:27:45,599
Jā, bet vai tu to izdarīji?

489
00:27:46,644 --> 00:27:48,839
Nav vainīgs.

490
00:27:53,184 --> 00:27:55,812
Mana māsa Veronika un es
bija šī dubultā darbība.

491
00:27:55,887 --> 00:27:58,856
Un mans vīrs Čārlijs,
ceļoja kopā ar mums.

492
00:27:58,923 --> 00:28:00,413
Tagad par pēdējo numuru
mūsu aktā. . .

493
00:28:00,491 --> 00:28:02,550
mēs to darījām
20 akrobātiskie triki pēc kārtas.

494
00:28:02,627 --> 00:28:05,221
Viens, divi, trīs, četri, pieci. . .

495
00:28:05,296 --> 00:28:07,764
sadalās, izplatās ērgļi,
atmuguriski, flip-flops.

496
00:28:07,832 --> 00:28:09,356
Viens uzreiz pēc otra.

497
00:28:09,433 --> 00:28:13,631
Vienu vakaru pirms izrādes,
esam lejā viesnīcā Cicero.

498
00:28:13,704 --> 00:28:17,470
Mēs trīs dzeram
un nedaudz pasmejos.

499
00:28:17,541 --> 00:28:21,500
Mums beidzas ledus,
tāpēc es izeju paņemt.

500
00:28:21,579 --> 00:28:24,707
Es atgriežos, atveru durvis. . .

501
00:28:24,782 --> 00:28:29,583
un tur ir Veronika un Čārlijs
darot numuru 17.

502
00:28:29,654 --> 00:28:31,918
Izkliedētais ērglis.

503
00:28:31,989 --> 00:28:34,389
Nu es biju iekšā
tāds šoka stāvoklis. . .

504
00:28:34,458 --> 00:28:35,823
Es pilnībā aptumšoju.

505
00:28:35,893 --> 00:28:37,884
Es neko nevaru atcerēties.

506
00:28:37,962 --> 00:28:39,896
Tas bija tikai vēlāk

507
00:28:39,964 --> 00:28:42,398
kad es mazgāju asinis
no manām rokām

508
00:28:42,466 --> 00:28:44,229
Es pat zināju, ka viņi ir miruši.

509
00:28:44,302 --> 00:28:46,327
- *Viņiem tas bija klāt*
- *Viņiem tas bija klāt*

510
00:28:46,404 --> 00:28:48,269
- *Viņiem tas bija klāt*
- *Viņiem tas bija klāt*

511
00:28:48,339 --> 00:28:51,775
*Viņiem tas nāca visu laiku *

512
00:28:51,842 --> 00:28:53,742
- * Es to nedarīju *
- * Viņa to nedarīja *

513
00:28:53,811 --> 00:28:55,676
- * Bet ja es to būtu izdarījis *
- * Bet ja viņa to būtu izdarījusi *

514
00:28:55,746 --> 00:28:59,273
* Kā tu man varēji pateikt
ka es kļūdījos? *

515
00:29:01,218 --> 00:29:03,083
- *Viņiem tas bija klāt*
- *Viņiem tas bija klāt*

516
00:29:03,154 --> 00:29:04,781
- *Viņiem tas bija klāt*
- *Viņiem tas bija klāt*

517
00:29:04,855 --> 00:29:08,757
* Viņiem tas bija klāt
visu laiku *

518
00:29:08,826 --> 00:29:10,691
*Es to nedarīju*

519
00:29:10,761 --> 00:29:12,251
*Bet ja es to būtu izdarījis*

520
00:29:12,330 --> 00:29:16,790
* Kā tu man varēji pateikt
ka es kļūdījos? *

521
00:29:16,867 --> 00:29:19,836
Man patika Al Lipšics
vairāk nekā es varētu pateikt.

522
00:29:19,904 --> 00:29:21,701
Viņš bija īsts mākslinieks.

523
00:29:21,772 --> 00:29:23,740
Jūtīgs. Gleznotājs.

524
00:29:23,808 --> 00:29:24,604
[ Svilpe ]

525
00:29:24,675 --> 00:29:26,973
Bet viņš vienmēr centās
atrast sevi.

526
00:29:27,044 --> 00:29:30,912
Viņš katru vakaru izietu meklēt
sev, un pa ceļam. . .

527
00:29:30,982 --> 00:29:36,113
viņš atrada Rūtu, Gledisu,
Rozmarīns un Ērvings.

528
00:29:36,187 --> 00:29:39,623
Var teikt, ka mēs izšķīrāmies
māksliniecisko atšķirību dēļ.

529
00:29:39,690 --> 00:29:41,851
Viņš redzēja sevi kā dzīvu. . .

530
00:29:41,926 --> 00:29:44,622
un es redzēju viņu mirušu.

531
00:29:44,695 --> 00:29:48,256
* Netīrais bomzis,
bum, bum, bum, bum *

532
00:29:48,332 --> 00:29:51,893
* Netīrais bomzis,
bum, bum, bum, bum *

533
00:29:51,969 --> 00:29:53,869
- *Viņiem tas bija klāt*
- *Viņiem tas bija klāt*

534
00:29:53,971 --> 00:29:55,632
- *Viņiem tas bija klāt*
- *Viņiem tas bija klāt*

535
00:29:55,706 --> 00:29:59,540
*Viņiem tas nāca visu laiku *

536
00:29:59,610 --> 00:30:01,202
- * Un ja viņi mūs izmantotu *
- * Un ja viņi mūs izmantotu *

537
00:30:01,278 --> 00:30:03,007
- * Tad viņi mūs ļaunprātīgi izmantoja *
- * Tad viņi mūs ļaunprātīgi izmantoja *

538
00:30:03,080 --> 00:30:06,572
*Vai jūs varētu mums pastāstīt
ka mēs kļūdījāmies? *

539
00:30:06,650 --> 00:30:08,550
- * Viņam tas nāca *
- * Viņam tas nāca *

540
00:30:08,619 --> 00:30:10,246
- * Viņam tas nāca *
- * Viņam tas nāca *

541
00:30:10,321 --> 00:30:13,586
* Viņš bija vainīgs tikai pats *

542
00:30:13,657 --> 00:30:15,716
- * ja tu būtu tur bijis *
- * ja tu būtu tur bijis *

543
00:30:15,793 --> 00:30:17,351
- * ja tu būtu to redzējis*
- * ja tu būtu to redzējis*

544
00:30:17,428 --> 00:30:20,056
* Droši vien tev būtu
darīja to pašu *

545
00:30:20,131 --> 00:30:22,895
-Paspiediet šo gumiju vēlreiz. . .
-Viens, mans dupsis.

546
00:30:22,967 --> 00:30:24,594
10 reizes!

547
00:30:24,668 --> 00:30:26,226
Numurs 17.
Izkliedētais ērglis.

548
00:30:26,303 --> 00:30:27,600
Mākslinieciskās atšķirības.

549
00:30:27,671 --> 00:30:29,502
Pop.

550
00:30:29,573 --> 00:30:31,438
Seši.

551
00:30:31,509 --> 00:30:33,534
Squish .

552
00:30:35,546 --> 00:30:37,480
Cicerons.

553
00:30:37,548 --> 00:30:39,675
Lipšics.

554
00:30:45,956 --> 00:30:47,321
Kas viņiem pieder?

555
00:30:47,391 --> 00:30:48,756
kas tev par to?

556
00:30:48,826 --> 00:30:50,054
Nekas .

557
00:30:50,127 --> 00:30:51,389
Dzirdēju, ka tie ir Velmas.

558
00:30:51,462 --> 00:30:54,795
Hunyak mazgā veļu
par dolāru nedēļā.

559
00:31:04,775 --> 00:31:06,675
Svaigi dvieļi bundžai .

560
00:31:06,744 --> 00:31:08,439
Padariet to ātri.

561
00:31:10,648 --> 00:31:12,741
MAMA MORTONA:
Es tagad par tevi parūpēšos.

562
00:31:12,817 --> 00:31:15,308
Es zinu pāris lietas.
Uzklausi mani.

563
00:31:15,386 --> 00:31:17,877
Billija Flinna komplekts
jūsu izmēģinājums 5. martā.

564
00:31:17,955 --> 00:31:19,422
7. martā jūs tiksiet attaisnots.

565
00:31:19,490 --> 00:31:25,190
8. martā, mamma tevi ieliks
vodevilas trasē.

566
00:31:25,262 --> 00:31:26,957
VELMA:
Tagad jūs arī esat aģents?

567
00:31:27,031 --> 00:31:29,591
MAMA MORTONE: Līdz Ma Bellai
instalē līniju jūsu šūnā. . .

568
00:31:29,667 --> 00:31:31,134
visi zvani
ir jāiet cauri man.

569
00:31:31,202 --> 00:31:32,999
Kāda veida mīkla
mēs ņemam par?

570
00:31:33,070 --> 00:31:34,731
Tā ir traka pasaule.

571
00:31:34,805 --> 00:31:36,466
Babe Ruth valkā rouge

572
00:31:36,540 --> 00:31:38,474
un spēlē Pili
par 5000 USD nedēļā.

573
00:31:38,542 --> 00:31:40,942
Jā . Kas par kādu
ar īstu talantu?

574
00:31:41,011 --> 00:31:43,844
Es runāju ar zēniem
pie Viljama Morisa.

575
00:31:43,914 --> 00:31:45,973
Sakarā ar jūsu neseno
sensacionālas aktivitātes. . .

576
00:31:46,050 --> 00:31:48,211
viņi domā
viņi var saņemt 2500 USD.

577
00:31:48,285 --> 00:31:49,513
2500 USD?

578
00:31:49,587 --> 00:31:52,112
Jēziņ, visvairāk es
un Veronika nopelnīja 350 USD.

579
00:31:52,189 --> 00:31:56,216
Tas notiek, kad jūs
ir pareiza pārstāvība.

580
00:31:56,293 --> 00:31:59,160
Es vienmēr gribēju spēlēt
Lielais Džims Kolosimo.

581
00:31:59,230 --> 00:32:01,221
Vai jūs domājat
tu vari man to dabūt?

582
00:32:01,298 --> 00:32:02,595
-Lielais Džims?
-Jā .

583
00:32:02,666 --> 00:32:05,601
es nezinu. Tas būs
pieņemiet vēl vienu tālruņa zvanu.

584
00:32:05,669 --> 00:32:07,500
Cik tas maksās?

585
00:32:07,571 --> 00:32:09,596
Tu zini, kā es jūtos pret tevi.

586
00:32:09,673 --> 00:32:12,608
Tu man esi kā ģimene.
Tu esi kā viens no maniem.

587
00:32:12,676 --> 00:32:16,442
-Es to izdarīšu par 50 dolāriem.
-50 dolāri par telefona zvanu?

588
00:32:16,514 --> 00:32:19,608
Jums jāsaņem daudz
par nepareiziem skaitļiem, mammu.

589
00:32:24,655 --> 00:32:27,146
Ak, Kellijas jaunkundze,
ieguva savu personīgo.

590
00:32:27,224 --> 00:32:29,215
Svaigi presēti
patiesi jūsu.

591
00:32:29,293 --> 00:32:30,851
Nē, tas ir mans prieks.

592
00:32:32,496 --> 00:32:36,159
Čau, klausies,
vai varu tev kaut ko pajautāt?

593
00:32:36,233 --> 00:32:37,894
Jūs zināt to Harisona puisi?

594
00:32:37,968 --> 00:32:40,402
Viņš teica, ka tas, ko es izdarīju
ir piekārts futrālis

595
00:32:40,471 --> 00:32:43,565
un ka viņš ir gatavs jautāt
par maksimālo sodu.

596
00:32:43,641 --> 00:32:46,872
-Jā, tātad?
-Tāpēc man ir bail.

597
00:32:46,944 --> 00:32:49,412
Es noteikti novērtētu
daži padomi.

598
00:32:49,480 --> 00:32:53,211
It īpaši no kāda
Es apbrīnoju tikpat daudz kā jūs.

599
00:32:53,284 --> 00:32:56,685
Kopš sevi atceros, man ir
gribēja būt uz skatuves.

600
00:32:56,754 --> 00:32:59,314
Kāds ir tavs talants?
Mazgāšana un žāvēšana?

601
00:32:59,390 --> 00:33:01,688
Nē. Es dejoju korī.

602
00:33:01,759 --> 00:33:03,818
Tas bija agrāk
Es satiku savu vīru Amosu.

603
00:33:03,894 --> 00:33:06,089
Skaties, mīļā,
gribi padomu?

604
00:33:06,163 --> 00:33:08,495
Šeit tas ir.
Tieši no manis jums.

605
00:33:08,566 --> 00:33:12,525
Turiet ķepas
nost manu apakšveļu, labi?

606
00:33:14,505 --> 00:33:16,268
Jā, labi.

607
00:33:17,508 --> 00:33:19,169
Paldies.

608
00:33:19,843 --> 00:33:22,607
Par neko'.

609
00:33:22,680 --> 00:33:24,739
Viņa ir kaut kas, vai ne?

610
00:33:24,815 --> 00:33:28,046
Neatkarīgi no tā, cik liela viņa kļūst,
viņa joprojām ir tikpat izplatīta kā jebkad.

611
00:33:28,118 --> 00:33:30,450
Es vēlētos tev palīdzēt, dārgā.

612
00:33:32,289 --> 00:33:34,086
Noņemiet slodzi.

613
00:33:36,694 --> 00:33:39,254
Tātad, ko jūs domājat
par izmantošanu pamatojumam?

614
00:33:39,330 --> 00:33:40,297
Pamatojums?

615
00:33:40,364 --> 00:33:41,626
Ko tu teiksi
žūrija?

616
00:33:41,699 --> 00:33:43,860
Es tikai izdomāju
Es viņiem teiktu patiesību.

617
00:33:43,934 --> 00:33:45,959
-Patiesība?
-Jā .

618
00:33:46,036 --> 00:33:47,435
Tā ir biļete vienā virzienā
uz nāves namu.

619
00:33:47,504 --> 00:33:48,903
Svētā Dieva Māte.

620
00:33:48,973 --> 00:33:50,133
Ak, atpūties.

621
00:33:50,207 --> 00:33:53,142
Šajā pilsētā slepkavība
izklaides veids.

622
00:33:53,210 --> 00:33:54,939
Turklāt 47 gadu laikā

623
00:33:55,012 --> 00:33:57,310
Kuka apgabals nekad nav pakārts
sieviete vēl.

624
00:33:57,381 --> 00:34:00,475
Tātad izredzes ir 4 7 pret vienu
ka viņi tevi nepakārs .

625
00:34:00,551 --> 00:34:02,314
Jēzus, Marija un Jāzeps.

626
00:34:02,386 --> 00:34:03,819
Tu runā
nepareizajiem cilvēkiem.

627
00:34:03,887 --> 00:34:06,651
Jums ir nepieciešams Billijs Flinns.

628
00:34:06,724 --> 00:34:08,658
-PVO?
-Bilijs Flinns.

629
00:34:08,726 --> 00:34:10,819
Viņš ir tikai labākais
krimināljurists Ilinoisā.

630
00:34:10,894 --> 00:34:13,920
Ko viņš nezina
par žūrijām un sievietēm. . .

631
00:34:13,998 --> 00:34:15,488
Kā iegūt Billiju Flinnu?

632
00:34:15,566 --> 00:34:17,363
Nu ne jau ar lūgšanu, mīļā.

633
00:34:17,434 --> 00:34:20,301
Pirmkārt, jūs man iedodat 100 USD.
Tad es piezvanu.

634
00:34:20,371 --> 00:34:22,771
100 USD?
Nu, tu vienkārši. . .

635
00:34:22,840 --> 00:34:26,332
Es domāju, tas šķiet diezgan stāvs
telefona zvanam.

636
00:34:26,410 --> 00:34:28,002
Viņš ir katra centa vērts.

637
00:34:28,746 --> 00:34:31,909
Viņš nekad nav zaudējis lietu
sievietei klientei vēl.

638
00:34:31,982 --> 00:34:34,348
Ar mīļu Mazu čupiņu
Tāpat kā jūsu. . .

639
00:34:34,418 --> 00:34:37,581
Teiksim tikai taisnīgums
Čikāgā nav tik akls.

640
00:34:37,655 --> 00:34:39,316
Viņš nekad nav zaudējis lietu?

641
00:34:39,390 --> 00:34:40,322
Nekad.

642
00:34:40,391 --> 00:34:41,688
Katra meitene šajā vietā

643
00:34:41,759 --> 00:34:44,250
nogalinātu, lai būtu
Viņu pārstāv Billijs Flinns.

644
00:34:44,328 --> 00:34:47,991
*Bilijs*

645
00:34:48,065 --> 00:34:54,937
* Mēs gribam Billiju *

646
00:34:55,005 --> 00:35:02,002
* B-l-Double-L-Y *

647
00:35:02,079 --> 00:35:09,178
* Mēs visi esam viņa *

648
00:35:09,253 --> 00:35:15,852
*Viņš ir tāds mūsu puisis*

649
00:35:15,926 --> 00:35:19,020
* Un, oh, kāda veiksme*

650
00:35:19,096 --> 00:35:26,559
* Jo šeit viņš ir *

651
00:35:26,637 --> 00:35:27,968
BANDLEADDER:
Dāmas un kungi . . .

652
00:35:28,038 --> 00:35:30,666
prezentējot sudraba mēli
tiesas zāles princis.

653
00:35:30,741 --> 00:35:34,973
Viens, vienīgais Billijs Flinns.

654
00:35:42,286 --> 00:35:45,517
* Man vienalga
par dārgām lietām*

655
00:35:45,589 --> 00:35:49,184
* kašmira mēteļi,
dimanta gredzeni*

656
00:35:49,259 --> 00:35:51,124
*Neko nedomāju*

657
00:35:51,195 --> 00:35:54,528
* Viss, kas man rūp, ir mīlestība*

658
00:35:54,598 --> 00:35:56,759
- * Tāpēc viņš šeit ir *
- *Tieši tāpēc es šeit esmu *

659
00:35:56,834 --> 00:35:59,769
* Man vienalga
zīda kravīšu valkāšanai*

660
00:35:59,837 --> 00:36:03,364
* Rubīna kniedes, satīna spieķi *

661
00:36:03,440 --> 00:36:05,670
*Neko nedomāju*

662
00:36:05,743 --> 00:36:10,442
- * Man rūp tikai mīlestība *
- * Viņam rūp tikai mīlestība *

663
00:36:10,514 --> 00:36:14,041
*Dod man divas zilas acis*

664
00:36:14,118 --> 00:36:15,983
*Mīksti sakot*

665
00:36:16,053 --> 00:36:17,782
*''Man tevi vajag''*

666
00:36:17,855 --> 00:36:20,915
*Ļaujiet man viņu redzēt
stāvu tur *

667
00:36:20,991 --> 00:36:25,826
* Un godīgi, kungs,
Es esmu miljonārs*

668
00:36:32,236 --> 00:36:35,501
* Man vienalga
jebkuram smalkam apģērbam*

669
00:36:35,572 --> 00:36:39,235
* Vanderbilts varētu apbrīnot *

670
00:36:39,309 --> 00:36:41,402
* Nē, nē, ne es*

671
00:36:41,478 --> 00:36:46,939
- * Man rūp tikai mīlestība *
- * Viņam rūp tikai mīlestība *

672
00:36:47,017 --> 00:36:48,314
[ Svilpo ]

673
00:36:51,655 --> 00:36:53,247
Labrīt, dāmas.

674
00:36:54,024 --> 00:36:56,549
- Nav vainīgs!
-Tu pasaki viņiem, mīļā.

675
00:36:59,029 --> 00:37:01,395
*Tāpēc viņš šeit ir *

676
00:37:04,568 --> 00:37:05,592
Atvainojiet, kungi.

677
00:37:05,669 --> 00:37:08,433
Kellijas jaunkundze, vai jūs atceraties
vispār kaut kas par to nakti?

678
00:37:08,505 --> 00:37:11,599
Es pilnībā nomira.
Es neko nevaru atcerēties.

679
00:37:11,675 --> 00:37:12,972
Tikai es to neizdarīju.

680
00:37:13,043 --> 00:37:14,340
Vai ir kāda ideja, kurš to izdarīja, dārgais?

681
00:37:14,411 --> 00:37:16,641
Nē, bet mans klients piedāvā
ievērojamu atlīdzību

682
00:37:16,713 --> 00:37:18,647
ikvienam, kam ir informācija
par šo noziegumu.

683
00:37:18,715 --> 00:37:20,273
Cik liela ir atlīdzība,
Kellijas jaunkundze?

684
00:37:20,350 --> 00:37:21,408
es nezinu. Cik daudz?

685
00:37:21,485 --> 00:37:22,816
Mēs to atrisināsim
pēc tiesas procesa.

686
00:37:22,886 --> 00:37:24,285
Ja tādu vairs nav
jautājumiem. . .

687
00:37:24,354 --> 00:37:25,946
Mums ar Kellijas jaunkundzi
darāmais darbs.

688
00:37:29,193 --> 00:37:30,854
Kas tas par atlīdzību?

689
00:37:30,928 --> 00:37:33,260
Briesmīgi stulbi, reportieri.
Viņi to uzrakstīs nepareizi.

690
00:37:33,330 --> 00:37:35,992
Jūs vēlāk visu noliedzat.
Paldies .

691
00:37:37,434 --> 00:37:39,095
* Viss, kas viņam rūp, ir mīlestība *

692
00:37:39,169 --> 00:37:41,103
Flina kungs, es esmu Roksija Hārta.

693
00:37:41,171 --> 00:37:43,366
-PVO?
-Mamma ar tevi runāja par mani.

694
00:37:43,440 --> 00:37:45,203
Ak, jā, pareizi.
Jaukais.

695
00:37:45,275 --> 00:37:47,800
Es cerēju
lai jūs varētu mani pārstāvēt.

696
00:37:47,878 --> 00:37:49,209
Jums ir 5000 USD?

697
00:37:50,514 --> 00:37:52,106
Ak, tā ir liela nauda.

698
00:37:52,950 --> 00:37:56,147
Mamma neko neteica
apmēram 5000 USD.

699
00:37:56,220 --> 00:37:59,712
Paskatieties, Flinna kungs,
Man tas nav īpaši labi. . .

700
00:37:59,790 --> 00:38:02,657
bet varbūt mēs varētu

701
00:38:02,726 --> 00:38:05,820
izveidot kaut kādu
vienošanās starp mums?

702
00:38:05,896 --> 00:38:08,330
Es varu būt šausmīgi labs sporta veids.

703
00:38:08,398 --> 00:38:11,231
Labi, tu saprati
ārpus jūsu sistēmas.

704
00:38:11,301 --> 00:38:13,565
Tu man nozīmē tikai vienu lietu.

705
00:38:13,637 --> 00:38:16,128
Tu man piezvani
kad saņēmāt 5000 USD.

706
00:38:16,740 --> 00:38:19,800
* Viss, kas viņam rūp, ir mīlestība *

707
00:38:19,877 --> 00:38:23,210
*Parādi man garus kraukļa matus*

708
00:38:23,280 --> 00:38:26,875
*' lejā uz turieni*

709
00:38:26,950 --> 00:38:30,647
*Kad es redzu viņu skrienam brīvībā*

710
00:38:30,721 --> 00:38:34,589
* Saglabājiet savu naudu,
man pietiek*

711
00:38:37,160 --> 00:38:41,028
* Man vienalga
braukšanai ar Packard automašīnām*

712
00:38:41,098 --> 00:38:45,694
* Vai smēķēt garus cigārus *

713
00:38:45,769 --> 00:38:47,396
* Nē, nē, ne es*

714
00:38:48,338 --> 00:38:51,637
* Viss, kas man rūp
dara puisi iekšā *

715
00:38:51,708 --> 00:38:53,938
* Kurš tevi izvēlas *

716
00:38:54,011 --> 00:38:59,449
* Pagriež plaukstas locītavu
tas griež skrūvi *

717
00:39:00,684 --> 00:39:05,986
- * Viss, kas viņam rūp *
- * Viss, kas man rūp *

718
00:39:06,056 --> 00:39:16,364
*Vai mīlestība*

719
00:39:21,138 --> 00:39:23,902
Ak, viņš tevi tagad redzēs.

720
00:39:27,644 --> 00:39:29,441
Labdien, Endij.

721
00:39:29,513 --> 00:39:31,413
Mani sauc Amoss.

722
00:39:31,481 --> 00:39:33,506
Pareizi.
Apsēdieties.

723
00:39:35,218 --> 00:39:37,413
Tu esi izcils cilvēks.

724
00:39:37,487 --> 00:39:39,546
Tava sieva divas reizes tu. . .

725
00:39:39,623 --> 00:39:41,215
aizbāž puisi,
tad mēģina to piespraust jums.

726
00:39:41,291 --> 00:39:42,883
Lielākā daļa vīriešu ļautu
tāda dāma kā šūpoles .

727
00:39:42,960 --> 00:39:44,951
Bet nē, tu pieturies pie viņas.

728
00:39:45,028 --> 00:39:46,655
Padara tevi par varoni manās acīs.

729
00:39:46,730 --> 00:39:49,460
Pareizi.
Es esmu varonis.

730
00:39:49,533 --> 00:39:51,501
Vai jūs atnesāt naudu?

731
00:39:52,235 --> 00:39:53,964
Man neveicās tik labi, kā cerēju.

732
00:39:54,037 --> 00:39:57,438
Bet es to darīšu, Flina kungs.

733
00:39:59,309 --> 00:40:00,776
Tas ir tikai tūkstotis.

734
00:40:00,844 --> 00:40:04,837
Turklāt es aizņēmos 300 USD
no puišiem pie garāžas.

735
00:40:04,915 --> 00:40:08,908
Ir 700 USD no
ēku un aizdevumu fonds.

736
00:40:08,986 --> 00:40:10,317
2000 USD.

737
00:40:10,387 --> 00:40:12,378
Un tas ir viss, kas man ir līdz šim.

738
00:40:12,456 --> 00:40:15,448
Bet es tev došu 20 dolārus
no manas algas katru nedēļu.

739
00:40:15,525 --> 00:40:18,858
Es jums došu piezīmes ar
interesi. Dubults. Trīskāršs.

740
00:40:18,929 --> 00:40:20,658
Kad tu vakar atnāci pie manis. . .

741
00:40:20,731 --> 00:40:22,790
Es nejautāju, vai viņa ir
vainīgs vai nevainīgs.

742
00:40:22,866 --> 00:40:26,302
Es nejautāju, vai viņa ir
piedzēries vai apreibinošs velnis . Nē.

743
00:40:26,370 --> 00:40:29,498
Es teicu: "Vai jums ir 5000 USD?"
Jūs teicāt jā.

744
00:40:29,573 --> 00:40:31,541
Bet jums nav 5000 USD.

745
00:40:31,608 --> 00:40:33,269
Man šķiet, ka tu esi netīrs melis.

746
00:40:33,343 --> 00:40:36,005
Es netērēju savu laiku
ar netīriem meļiem.

747
00:40:40,617 --> 00:40:45,145
Paskaties. Man tiešām žēl,
Flinna kungs.

748
00:40:46,423 --> 00:40:47,822
No otras puses. . .

749
00:40:47,891 --> 00:40:51,520
jūsu uzticība savai sievai
tiešām ir ļoti, ļoti aizkustinoši.

750
00:40:51,595 --> 00:40:54,496
Es paņēmu jūsu sievas lietu,
un es to paturēšu. . .

751
00:40:54,564 --> 00:40:56,054
jo es spēlēju kvadrātā.

752
00:40:58,101 --> 00:40:59,534
Paskaties, Hārt. . .

753
00:40:59,603 --> 00:41:01,798
Man nepatīk pūst
mans paša rags,

754
00:41:01,872 --> 00:41:04,841
bet ja Jēzus Kristus
šodien dzīvoja Čikāgā

755
00:41:04,908 --> 00:41:07,342
un ja viņam būtu 5000 USD
un viņš nāca pie manis,

756
00:41:07,411 --> 00:41:10,073
lietas būtu
izrādījās savādāk.

757
00:41:10,781 --> 00:41:12,544
Labi, tas ir kas
mēs darīsim.

758
00:41:12,616 --> 00:41:14,413
Līdz nedēļas beigām,
Man būs Roksija vārds

759
00:41:14,484 --> 00:41:16,475
pirmajā lapā
no katra pilsētas laikraksta.

760
00:41:16,553 --> 00:41:20,216
''Mazais saldākais džeza slepkava
kādreiz sasniegt Čikāgu.''

761
00:41:20,290 --> 00:41:22,190
Tas ir leņķis, pēc kura es tiecos.

762
00:41:22,259 --> 00:41:24,784
Jūs veicat paziņojumu
mums būs izsole.

763
00:41:24,861 --> 00:41:26,795
Mums ir jāsavāc nauda
viņas aizstāvībai.

764
00:41:26,863 --> 00:41:29,855
Viņi nopirks visu
viņa kādreiz ir pieskārusies.

765
00:41:29,933 --> 00:41:32,629
Tavas kurpes, tavas kleitas,
jūsu smaržas, jūsu apakšveļa.

766
00:41:32,703 --> 00:41:34,102
ROXIE:
Un Viktorijas ieraksti.

767
00:41:34,171 --> 00:41:36,503
Tāpat kā tas, kuru es spēlēju
kad es nošāvu nelieti .

768
00:41:36,573 --> 00:41:37,665
BILLY:
Es to nedzirdēju.

769
00:41:37,741 --> 00:41:39,709
Ne tāpēc, ka man nebūtu pamata.

770
00:41:39,776 --> 00:41:41,767
-Čau, kas tie ir?
-Tas ir tiesai.

771
00:41:41,845 --> 00:41:43,779
Nevienam būs vienalga

772
00:41:43,847 --> 00:41:46,042
kāda ir tava aizsardzība
ja vien viņi nerūpējas par tevi.

773
00:41:46,116 --> 00:41:49,051
Pirmā lieta, ko mēs darām, ir strādāt
līdzjūtība no preses.

774
00:41:49,119 --> 00:41:50,950
Viņi visi nav stūmēji
kā Mērija Saulīte.

775
00:41:51,021 --> 00:41:53,854
Bet ir viena lieta
ka viņi nekad nevar pretoties. . .

776
00:41:53,924 --> 00:41:57,121
un tas ir reformēts grēcinieks.

777
00:41:57,194 --> 00:42:00,129
Tātad, kas bija tavs
mīļākais priekšmets skolā?

778
00:42:00,197 --> 00:42:02,563
Ak, es biju īsts manekens.

779
00:42:02,632 --> 00:42:04,395
Kaut kas noteikti bija
tev tiešām gāja labi.

780
00:42:04,468 --> 00:42:06,561
Es saņēmu augstu atzīmi
par pieklājību un higiēnu.

781
00:42:06,636 --> 00:42:08,365
Perfekti.
Tu gribēji būt mūķene.

782
00:42:08,438 --> 00:42:10,201
Mūķene?

783
00:42:10,273 --> 00:42:11,297
kur tu esi dzimis?

784
00:42:11,374 --> 00:42:13,535
Vistu fermā
ārpus Ļubokas.

785
00:42:13,610 --> 00:42:16,374
Dienvidu mājas piepildīta ar
katra greznība un izsmalcinātība.

786
00:42:16,446 --> 00:42:17,572
Kur ir tavi vecāki?

787
00:42:17,647 --> 00:42:20,138
Droši vien uz priekšējā lieveņa
savos šūpuļkrēslos.

788
00:42:20,217 --> 00:42:21,309
Vecāki miruši.

789
00:42:21,384 --> 00:42:22,681
Ģimenes bagātība ir aizslaucīta.

790
00:42:22,753 --> 00:42:25,119
Tu biji izglītots
pie Svētās Sirds.

791
00:42:25,188 --> 00:42:27,315
Tad tu nokriti
bēguļojošā laulībā.

792
00:42:27,390 --> 00:42:29,483
Atstāj tevi nožēlojamu,
viens, nelaimīgs.

793
00:42:29,559 --> 00:42:32,528
Jūs esat visu izslaucīts
trakajā pilsētas virpulī.

794
00:42:32,596 --> 00:42:34,427
Džezs, kabarē, alkoholiskie dzērieni.

795
00:42:34,498 --> 00:42:36,830
Tevi uzzīmēja
kā kode liesmai.

796
00:42:36,900 --> 00:42:38,868
Tagad trakais virpulis ir mitējies.

797
00:42:38,935 --> 00:42:42,496
Tu esi tauriņš
saspiests uz riteņa .

798
00:42:42,572 --> 00:42:45,234
Kura tā ir? Vai tā ir kode
vai tauriņš?

799
00:42:45,308 --> 00:42:47,401
Tu esi grēkojis,
un tev ir žēl.

800
00:42:47,477 --> 00:42:49,240
Dievs, tas ir skaisti.

801
00:42:50,247 --> 00:42:51,509
Izgriez Dievu.

802
00:42:51,581 --> 00:42:53,572
Paliec kur
tu esi labāk pazīstams.

803
00:42:53,650 --> 00:42:57,279
Mazais , kad es būšu galā ar tevi ,
ne tikai tiksi attaisnots,

804
00:42:57,354 --> 00:42:58,719
katrs žūrijas vīrietis

805
00:42:58,789 --> 00:43:01,053
gribēs tevi aizvest mājās
satikt savu māti.

806
00:43:01,124 --> 00:43:04,059
[ Dienvidu akcents ] Esmu dzimis
skaistā Dienvidu klosterī.

807
00:43:04,127 --> 00:43:05,116
ko?

808
00:43:05,195 --> 00:43:06,924
[ Parasta balss ]
Ak, svētais sūds!

809
00:43:06,997 --> 00:43:08,862
Es nekad nesaņemšu
šo taisni.

810
00:43:08,932 --> 00:43:10,365
Pīpe uz leju par zvērestu .

811
00:43:10,433 --> 00:43:13,459
No šī brīža jūs neko nesaki
rupjāks par ''Ak, dārgais''.

812
00:43:13,537 --> 00:43:14,299
Mēģiniet vēlreiz.

813
00:43:14,371 --> 00:43:16,430
Esmu dzimis a. . .

814
00:43:45,869 --> 00:43:48,429
VELMA: Es izdomāju vēl ko darīt
liecinieku stendā.

815
00:43:48,505 --> 00:43:50,439
Man likās, ka man sariesās asaras

816
00:43:50,507 --> 00:43:52,475
un lūgt aizņemties
savu kabatlakatiņu.

817
00:43:52,542 --> 00:43:55,477
Tad izdomāju, ka palūkošos
pie žūrijas kā šis.

818
00:43:55,545 --> 00:43:58,673
Pazibiniet tiem nedaudz augšstilba, vai ne?
Kā tu domā?

819
00:43:58,748 --> 00:43:59,874
Izklausās lieliski.

820
00:44:05,655 --> 00:44:07,088
Vai tu negribi
dzirdēt pārējo?

821
00:44:07,157 --> 00:44:09,921
Rīt, mazais.
Jūs esat mana saraksta augšgalā.

822
00:44:11,061 --> 00:44:12,824
Nu labi , nu .

823
00:44:12,896 --> 00:44:16,127
Atvainojiet, ka kavēju, Flinna kungs.

824
00:44:16,199 --> 00:44:17,860
Cerams, ka tev nebija pārāk garlaicīgi.

825
00:44:18,535 --> 00:44:19,695
man patīk.

826
00:44:23,006 --> 00:44:24,837
man patīk.

827
00:44:26,877 --> 00:44:29,209
Čau, Poljana. . .

828
00:44:29,279 --> 00:44:31,577
Es dzirdēju jūsu preses konferenci
ir rīt.

829
00:44:31,648 --> 00:44:33,343
Jā, kas tev par to?

830
00:44:33,416 --> 00:44:35,350
Nu tu gribēji
mans padoms, vai ne?

831
00:44:35,418 --> 00:44:36,976
Nu lūk.

832
00:44:37,053 --> 00:44:39,544
Neaizmirsti
Billija Flinna klients numur viens

833
00:44:39,623 --> 00:44:41,716
ir Billijs Flinns.

834
00:44:41,791 --> 00:44:43,520
Ko nozīmē?

835
00:44:44,361 --> 00:44:48,457
Tas nozīmē, neļaujiet viņam
cūku uzmanības centrā.

836
00:44:48,531 --> 00:44:50,761
Jūs esat viens
viņi maksā, lai redzētu.

837
00:44:54,671 --> 00:44:56,866
Mēs varam tikai tos pārdot
viena ideja vienlaikus.

838
00:44:56,940 --> 00:44:58,601
Es joprojām redzu, kā viņš tuvojas man

839
00:44:58,675 --> 00:45:00,108
ar to šausmīgo skatienu
viņa acīs.

840
00:45:00,176 --> 00:45:01,108
Un?

841
00:45:01,177 --> 00:45:02,838
Un mēs abi sasniedzām
par ieroci.

842
00:45:02,913 --> 00:45:05,404
Pareizi.
Jūs abi sniedzāties pēc pistoles.

843
00:45:05,916 --> 00:45:07,042
Vai esat gatavs?

844
00:45:07,117 --> 00:45:08,311
Jā .

845
00:45:09,452 --> 00:45:10,885
-Hārtas jaunkundze!
-Hārtas jaunkundze!

846
00:45:17,894 --> 00:45:18,986
Labdien, kungi.

847
00:45:19,062 --> 00:45:20,154
Kungi, Saules jaunkundze.

848
00:45:20,230 --> 00:45:22,926
Mans klients tikko ienāca
vainas atzīšana.

849
00:45:22,999 --> 00:45:25,399
Mēs ar nepacietību gaidām tiesas procesu
pēc iespējas agrākā datumā.

850
00:45:25,468 --> 00:45:27,368
Vai ir kādi jautājumi?

851
00:45:30,540 --> 00:45:31,472
Saules jaunkundze.

852
00:45:31,541 --> 00:45:33,202
Kā jūs zināt, mans papīrs ir sauss.

853
00:45:33,276 --> 00:45:35,005
Vai jums ir kāds padoms
jaunām meitenēm

854
00:45:35,078 --> 00:45:37,239
cenšoties izvairīties
džeza un dzērienu dzīve?

855
00:45:37,314 --> 00:45:38,303
Pilnīgi noteikti, jā.

856
00:45:38,381 --> 00:45:40,781
Hārtas kundze tā jūt
tā bija traģiskā kombinācija

857
00:45:40,850 --> 00:45:43,148
dzērieniem un džezu
kas noveda pie viņas krišanas .

858
00:45:43,219 --> 00:45:44,311
Nākamais jautājums, lūdzu.

859
00:45:44,387 --> 00:45:45,786
Dāmas un kungi . . .

860
00:45:45,855 --> 00:45:47,880
Es gribētu teikt
cik es esmu glaimota

861
00:45:47,958 --> 00:45:49,118
ka jūs visi atnācāt pie manis.

862
00:45:49,192 --> 00:45:50,454
Hārtas kundze ir ļoti gandarīta...

863
00:45:50,527 --> 00:45:52,995
Es biju naktstauriņš
saspiests uz riteņa .

864
00:45:53,063 --> 00:45:56,191
Zini, tauriņš
velk uz. . .

865
00:45:58,368 --> 00:46:01,599
Varu derēt, ka gribi zināt
kāpēc es nošāvu nelieti .

866
00:46:02,072 --> 00:46:03,437
Aizveries, manekens.

867
00:46:05,141 --> 00:46:07,302
GRUPAS VADĪTĀJS: Billijs Flinna kungs
''Preses konference Rag''.

868
00:46:08,011 --> 00:46:10,104
Ievērojiet, kā viņa mute
nekad nekustas.

869
00:46:10,180 --> 00:46:11,511
Gandrīz.

870
00:46:11,581 --> 00:46:13,549
no kurienes tu nāci?

871
00:46:13,616 --> 00:46:15,345
* Misisipi *

872
00:46:15,418 --> 00:46:16,715
Un tavi vecāki?

873
00:46:16,786 --> 00:46:18,777
*Ļoti bagāts*

874
00:46:18,855 --> 00:46:20,117
Kur viņi ir tagad?

875
00:46:20,790 --> 00:46:22,052
* Sešas pēdas zem *

876
00:46:22,125 --> 00:46:24,059
* Bet viņa tika piešķirta
vēl viens sākums*

877
00:46:24,127 --> 00:46:26,721
*Klosteris
no svētās sirds*

878
00:46:33,069 --> 00:46:34,627
*Kad tu šeit nonāci? *

879
00:46:34,704 --> 00:46:36,399
* 1920 *

880
00:46:36,473 --> 00:46:38,668
* Cik tev bija gadu? *

881
00:46:38,742 --> 00:46:39,902
*Neatceros*

882
00:46:39,976 --> 00:46:41,807
* Kas tad notika? *

883
00:46:41,878 --> 00:46:43,573
* Es satiku Amosu *

884
00:46:43,646 --> 00:46:45,045
* Un viņš nozaga manu sirdi *

885
00:46:45,115 --> 00:46:47,174
* Pārliecināja mani
kādu dienu aizbēgt*

886
00:46:47,250 --> 00:46:50,117
Nabaga dārgais! Es nespēju noticēt
kam tu esi pārdzīvojis!

887
00:46:50,186 --> 00:46:52,484
Klostera meitene.
Bēguša laulība.

888
00:46:52,555 --> 00:46:53,749
Pastāsti mums, Roksi. . .

889
00:46:53,823 --> 00:46:55,984
* Kas ir Freds? *

890
00:46:56,059 --> 00:46:57,924
*Mans bijušais draugs*

891
00:46:57,994 --> 00:46:59,552
* Kāpēc tu viņu nošāvi? *

892
00:46:59,629 --> 00:47:01,392
*es biju '*
*es biju*

893
00:47:01,464 --> 00:47:03,022
* Vai viņš bija dusmīgs? *

894
00:47:03,099 --> 00:47:04,532
*Kā vājprātīgs*

895
00:47:04,601 --> 00:47:06,034
* Es tomēr teicu:
''Fred, ej līdzi'' *

896
00:47:06,102 --> 00:47:08,332
* Viņa to zināja
viņa darīja nepareizi *

897
00:47:08,405 --> 00:47:10,339
* Tad apraksti to *

898
00:47:10,407 --> 00:47:11,772
*Viņš nāca man pretī*

899
00:47:11,841 --> 00:47:13,331
* Ar pistoli? *

900
00:47:13,410 --> 00:47:15,378
* No mana biroja *

901
00:47:15,445 --> 00:47:17,174
* Vai jūs ar viņu cīnījāties? *

902
00:47:17,247 --> 00:47:18,771
*Kā tīģeris*

903
00:47:18,848 --> 00:47:20,440
* Viņam bija spēks,
un viņai nebija *

904
00:47:20,517 --> 00:47:22,576
* Un tomēr mēs abi
pastiepās pēc pistoles*

905
00:47:22,652 --> 00:47:24,176
* Ak, jā, ak, jā,
ak, jā, mēs abi *

906
00:47:24,254 --> 00:47:26,279
* Ak, jā, mēs abi, ak, jā,
mēs abi sasniedzām *

907
00:47:26,356 --> 00:47:27,846
*Ieroci, ieroci,
ierocis, ierocis*

908
00:47:27,924 --> 00:47:30,119
* Ak, jā, mēs abi sasniedzām
par ieroci, par ieroci *

909
00:47:30,193 --> 00:47:31,751
* Ak, jā, ak, jā,
ak, jā, viņi abi *

910
00:47:31,828 --> 00:47:33,887
* Ak, jā, viņi abi, ak, jā,
viņi abi sasniedza *

911
00:47:33,963 --> 00:47:35,260
*Ieroci, ieroci,
ierocis, ierocis*

912
00:47:35,331 --> 00:47:37,925
* Ak, jā, viņi abi sasniedza
par ieroci, par ieroci *

913
00:47:38,001 --> 00:47:40,435
* Saprotams *

914
00:47:40,503 --> 00:47:42,266
* Saprotams *

915
00:47:42,338 --> 00:47:46,798
* Jā, tas ir ideāli
saprotams*

916
00:47:46,876 --> 00:47:48,969
* Saprotams *

917
00:47:49,045 --> 00:47:51,070
* Saprotams *

918
00:47:51,147 --> 00:47:54,446
*Nemaz nosodāmi*

919
00:47:54,517 --> 00:48:00,854
* Tas ir tik aizsargājami *

920
00:48:01,524 --> 00:48:03,219
* Kā tu jūties? *

921
00:48:03,293 --> 00:48:05,090
*ļoti nobijies*

922
00:48:05,161 --> 00:48:07,152
* Vai tev žēl? *

923
00:48:07,230 --> 00:48:08,561
* Vai tu joko? *

924
00:48:08,631 --> 00:48:10,394
* Tas ir tavs apgalvojums? *

925
00:48:10,467 --> 00:48:11,934
* Viss, ko es teiktu, ir *

926
00:48:12,001 --> 00:48:13,491
* Lai gan mans čū-čū
pārlēca trasi *

927
00:48:13,570 --> 00:48:15,595
* Es atdotu savu dzīvību
lai viņu atgrieztu *

928
00:48:15,672 --> 00:48:17,367
- * Un? *
- * Turies tālāk no *

929
00:48:17,440 --> 00:48:19,067
- * Ko? *
- * Džezs un alkoholiskie dzērieni *

930
00:48:19,142 --> 00:48:20,837
- * Un? *
- * Un vīrieši, kuri *

931
00:48:20,910 --> 00:48:22,172
- * Ko? *
- * Spēlējiet prieka pēc *

932
00:48:22,245 --> 00:48:24,338
- * Un ko? *
- * Tā ir doma, ka *

933
00:48:24,414 --> 00:48:26,109
- * Jā? *
- * Man uznāca *

934
00:48:26,182 --> 00:48:26,773
* Kad? *

935
00:48:26,850 --> 00:48:29,318
* Kad mēs abi
pastiepās pēc pistoles*

936
00:48:29,986 --> 00:48:32,011
* Saprotams *

937
00:48:32,088 --> 00:48:34,079
* Saprotams *

938
00:48:34,157 --> 00:48:38,355
* Jā, tas ir ideāli
saprotams*

939
00:48:38,428 --> 00:48:40,760
* Saprotams *

940
00:48:40,830 --> 00:48:42,889
* Saprotams *

941
00:48:42,966 --> 00:48:46,561
*Nemaz nosodāmi*

942
00:48:46,636 --> 00:48:53,838
* Tas ir tik aizsargājami *

943
00:48:56,079 --> 00:49:00,539
* Ak, jā, ak, jā,
ak, jā, viņi abi *

944
00:49:00,617 --> 00:49:05,111
* Ak, jā, viņi abi, ak, jā,
viņi abi sasniedza *

945
00:49:05,188 --> 00:49:06,212
Ļaujiet man to dzirdēt.

946
00:49:06,289 --> 00:49:07,483
*Ieroci, ieroci*

947
00:49:07,557 --> 00:49:10,788
* Ak, jā, viņi abi sasniedza
par ieroci, par ieroci *

948
00:49:10,860 --> 00:49:12,157
*nedaudz skaļāk*

949
00:49:12,228 --> 00:49:14,287
* Ak, jā, ak, jā,
ak, jā, viņi abi *

950
00:49:14,364 --> 00:49:16,730
* Ak, jā, viņi abi, ak, jā,
viņi abi sasniedza *

951
00:49:16,799 --> 00:49:18,096
*Ieroci, ieroci,
ierocis, ierocis*

952
00:49:18,168 --> 00:49:20,227
* Ak, jā, viņi abi sasniedza
par ieroci, par ieroci *

953
00:49:20,303 --> 00:49:21,736
*Tagad tu to saprati*

954
00:49:21,804 --> 00:49:23,635
* Ak, jā, ak, jā,
ak, jā, viņi abi *

955
00:49:23,706 --> 00:49:25,731
* Ak, jā, viņi abi, ak, jā,
viņi abi sasniedza *

956
00:49:25,808 --> 00:49:27,503
*Ieroci, ieroci,
ierocis, ierocis*

957
00:49:27,577 --> 00:49:30,808
* Ak, jā, viņi abi sasniedza
par ieroci, par ieroci *

958
00:49:30,880 --> 00:49:32,711
* Ak, jā, ak, jā,
ak, jā, viņi abi *

959
00:49:32,782 --> 00:49:34,841
* Ak, jā, viņi abi, ak, jā,
viņi abi sasniedza *

960
00:49:34,918 --> 00:49:36,476
*Ieroci, ieroci,
ierocis, ierocis*

961
00:49:36,553 --> 00:49:37,986
*Ieroci, ieroci,
ierocis, ierocis*

962
00:49:38,054 --> 00:49:39,578
*Ieroci, ieroci,
ierocis, ierocis*

963
00:49:39,656 --> 00:49:41,715
*Ieroci, ieroci,
ierocis, ierocis*

964
00:49:41,791 --> 00:49:49,095
* Abi sniedzās pēc *

965
00:49:49,165 --> 00:49:57,129
*Ieroci*

966
00:49:57,207 --> 00:49:58,697
* Abi sniedzās pēc pistoles *

967
00:50:03,846 --> 00:50:05,177
Pārvācies, Al Kapone.

968
00:50:05,248 --> 00:50:08,149
Vēju pilsēta ir ieņēmusi
jauns noziedznieks pie sirds.

969
00:50:08,218 --> 00:50:11,210
Vārds uz ikviena lūpām
ir Roksija Hārts.

970
00:50:11,287 --> 00:50:14,415
Visu laiku mīļākā mazā dāma
apsūdzēts slepkavībā Čikāgā.

971
00:50:14,490 --> 00:50:17,755
Sievietes vēlas izskatīties kā viņa.
Puiši vēlas iziet ar viņu.

972
00:50:17,827 --> 00:50:20,091
Dažas mazas meitenes
pat gribas viņu aizvest mājās.

973
00:50:20,163 --> 00:50:22,256
Nesaņem nekādas idejas,
mazā dāma.

974
00:50:22,332 --> 00:50:23,822
Pilsētas otrā pusē. . .

975
00:50:23,900 --> 00:50:26,630
asistents D.A. solījumi
spēles mazais šāvējs

976
00:50:26,703 --> 00:50:29,069
šūposies
pirms gads ir beidzies.

977
00:50:29,138 --> 00:50:30,070
Kas zina?

978
00:50:30,139 --> 00:50:32,437
Ja viņš pilda savu vārdu,
Asistents D.A. Harisons

979
00:50:32,508 --> 00:50:35,671
varētu kļūt
Gubernators Harisons kādreiz.

980
00:50:35,745 --> 00:50:37,645
Atpakaļ notikuma vietā
par noziegumu. . .

981
00:50:37,714 --> 00:50:41,377
visi grib
mazs gabaliņš Roksija Hārta.

982
00:50:41,451 --> 00:50:45,114
Šī aukstā krējuma burka
atdeva vīram 20 USD.

983
00:50:45,188 --> 00:50:46,655
Varbūt šī skaistā mazā dāma

984
00:50:46,723 --> 00:50:49,556
dabūs kādu
no šī slavenā Roxie stila.

985
00:50:49,626 --> 00:50:54,723
Šķiet, ka mūsdienās visi
atbalsta Roksiju Hārtu.

986
00:50:57,033 --> 00:50:59,126
Paņemiet tos vīstošos ziedus
uz bērnu namu

987
00:50:59,202 --> 00:51:01,261
un pārliecinieties, ka viņi zina
kas tos sūtīja.

988
00:51:02,372 --> 00:51:05,808
Tātad, puika, ņemot vērā visas domas
uz to, ko vēlaties darīt

989
00:51:05,875 --> 00:51:07,274
pēc tam, kad Billijs tevi izvilks?

990
00:51:07,343 --> 00:51:09,573
Es domāju, ka es gribētu iet
uz skatuves.

991
00:51:09,646 --> 00:51:10,943
Es izdomāju tik daudz.

992
00:51:11,014 --> 00:51:13,448
Es jau zvanīju
Morisa birojs.

993
00:51:13,516 --> 00:51:14,676
Vai tiešām?

994
00:51:14,751 --> 00:51:16,514
Cik tas ir
man maksās?

995
00:51:16,586 --> 00:51:19,521
Mans standarta darījums.
10% no visiem jūsu uzņemtajiem līdzekļiem.

996
00:51:19,589 --> 00:51:21,614
Jā, redzēsim, mammu.

997
00:51:21,691 --> 00:51:24,353
Turklāt man pat nav
vēl akts.

998
00:51:24,427 --> 00:51:26,452
Freda nogalināšana
bija tavs akts.

999
00:51:26,529 --> 00:51:27,757
Tie stīvie skatītāji

1000
00:51:27,830 --> 00:51:29,661
gribu teikt, ka viņi redzēja
kāds slavens.

1001
00:51:29,732 --> 00:51:31,495
Tā ir dīvaina rīcība.

1002
00:51:31,567 --> 00:51:35,298
Un turklāt,
Es esmu labāks par to.

1003
00:51:35,371 --> 00:51:37,635
Nu, protams, tu esi,
cupcake.

1004
00:51:37,707 --> 00:51:39,800
Tu vari būt tik liels kā
Sofija Takere.

1005
00:51:39,876 --> 00:51:41,343
Tu tiešām tā domā?

1006
00:51:41,411 --> 00:51:43,038
Lielāks par Kantoru
un Džolsons kopā.

1007
00:51:43,112 --> 00:51:46,570
Es vienmēr gribēju, lai man būtu mans vārds
visos papīros.

1008
00:51:46,649 --> 00:51:47,877
Pirms satiku Amosu. . .

1009
00:51:47,950 --> 00:51:51,147
Es kādreiz ar šo tikos
labi pastrādāts neglīts bootlegger.

1010
00:51:51,220 --> 00:51:54,417
Viņam kādreiz patika mani izvest
un parādiet mani.

1011
00:51:54,490 --> 00:51:56,958
Neglītajiem puišiem patīk to darīt.

1012
00:51:59,295 --> 00:52:01,058
Reiz avīzē bija rakstīts:

1013
00:52:01,130 --> 00:52:03,997
''Gangland's Al Capelli
redzēts Chez Vito

1014
00:52:04,067 --> 00:52:06,695
ar jauku blondu horinu.''

1015
00:52:06,769 --> 00:52:08,259
Tas biju es.

1016
00:52:08,338 --> 00:52:10,738
Es to apgriezu un saglabāju.

1017
00:52:11,507 --> 00:52:16,035
Zini, visu mūžu,
Es gribēju savu rīcību.

1018
00:52:16,112 --> 00:52:18,546
Bet, nē. Nē, nē.

1019
00:52:18,614 --> 00:52:20,605
Viņi vienmēr mani noraidīja.

1020
00:52:20,683 --> 00:52:23,948
Viena liela pasaule, pilna ar "nē".

1021
00:52:26,222 --> 00:52:29,419
Un tad nāca Amoss.

1022
00:52:30,426 --> 00:52:33,589
Drošs, mīļais Amoss. . .

1023
00:52:34,297 --> 00:52:36,663
. . .kas nekad nesaka nē.

1024
00:52:41,037 --> 00:52:43,665
Es nekad agrāk to neesmu darījis.

1025
00:52:43,740 --> 00:52:46,402
Bet zini,
tā ir tik īpaša nakts.

1026
00:52:46,476 --> 00:52:48,944
Jūs esat tik lieliska publika!

1027
00:52:49,011 --> 00:52:50,239
[ Priekā un aplausi ]

1028
00:52:50,313 --> 00:52:57,219
Un es tiešām jūtu, ka varu
runāt ar tevi, zini?

1029
00:52:57,286 --> 00:52:59,880
Tātad aizmirsti ko
tu esi lasījis avīzēs.

1030
00:52:59,956 --> 00:53:04,359
Aizmirstiet dzirdēto
radio, jo. . .

1031
00:53:04,427 --> 00:53:07,555
Es jums pateikšu patiesību.

1032
00:53:07,630 --> 00:53:09,894
Ne tas
patiesībai tiešām ir nozīme.

1033
00:53:09,966 --> 00:53:11,399
[Šauti uz loka, smiekli]

1034
00:53:11,467 --> 00:53:14,027
Bet es jums tomēr pateikšu.

1035
00:53:15,571 --> 00:53:17,971
Gultas nodaļā. . .

1036
00:53:18,040 --> 00:53:22,204
Amoss bija nulle.

1037
00:53:22,278 --> 00:53:23,575
[Smiekli]

1038
00:53:23,646 --> 00:53:26,444
Kad viņš mīlējās ar mani. . .

1039
00:53:26,516 --> 00:53:30,577
it kā viņš laboja
karburators vai kaut kas cits.

1040
00:53:30,653 --> 00:53:33,952
[ Imitējot Amosu ]
''Es tevi mīlu, mīļā. Es tevi mīlu.''

1041
00:53:34,023 --> 00:53:35,752
[Smiekli]

1042
00:53:35,825 --> 00:53:39,158
Jebkurā gadījumā
Es sāku blēņoties .

1043
00:53:40,329 --> 00:53:42,126
Tad es sāku
skrūvējot apkārt,

1044
00:53:42,198 --> 00:53:45,895
kas muļļājas
bez vakariņām.

1045
00:53:45,968 --> 00:53:47,799
[Šauti uz loka, smiekli]

1046
00:53:47,870 --> 00:53:50,634
Tad es satiku Fredu. . .

1047
00:53:50,706 --> 00:53:53,368
kurš teica, ka var mani dabūt
vodevilā. . .

1048
00:53:54,210 --> 00:53:56,838
. . .bet tas nebija gluži
trenējies, kā es plānoju.

1049
00:53:58,247 --> 00:54:00,841
Man šķiet, ka tas īsti nedarbojās
arī Fredam ir pārāk lieliski.

1050
00:54:00,917 --> 00:54:01,941
[Šauti uz loka, smiekli]

1051
00:54:02,018 --> 00:54:04,612
Tāpēc es padevos
visā vodeviļas idejā

1052
00:54:04,687 --> 00:54:07,281
jo tu izdomāji
pēc visiem tiem gadiem. . .

1053
00:54:09,025 --> 00:54:11,789
. . .iespēja ir tikai
pagāja tev garām.

1054
00:54:11,861 --> 00:54:13,385
*Bet tā nav*

1055
00:54:13,463 --> 00:54:16,864
* Ak, nē, nē, nē, nē,
bet tā nav *

1056
00:54:17,767 --> 00:54:18,995
Un tagad?

1057
00:54:19,068 --> 00:54:21,969
Nu, ja šis Flinna puisis
noņem mani. . .

1058
00:54:22,038 --> 00:54:23,938
ar visu šo publicitāti. . .

1059
00:54:24,006 --> 00:54:27,032
Es ieguvu pasauli, kas pilna ar "jā!"

1060
00:54:27,109 --> 00:54:31,011
* Vārds
uz visu lūpām*

1061
00:54:31,080 --> 00:54:34,538
* Būs Roksija*

1062
00:54:34,617 --> 00:54:38,280
* Dāma
grābt čipsus *

1063
00:54:38,354 --> 00:54:41,619
* Būs Roksija*

1064
00:54:41,691 --> 00:54:44,251
*Es būšu slavenība*

1065
00:54:44,327 --> 00:54:48,787
* Tas nozīmē
kāds, ko visi pazīst *

1066
00:54:48,865 --> 00:54:51,959
* Viņi atpazīs
manas acis*

1067
00:54:52,034 --> 00:54:55,868
* Mani mati, mani zobi,
manas krūtis, mans deguns*

1068
00:54:59,742 --> 00:55:03,803
* Tikai no dažiem
mēmā mehāniķa sieva *

1069
00:55:03,880 --> 00:55:07,247
*Es būšu Roksija*

1070
00:55:07,316 --> 00:55:13,846
* Kurš saka, ka slepkavība
nav māksla? *

1071
00:55:13,923 --> 00:55:17,723
* Un kurš,
ja viņa nepakaras *

1072
00:55:17,793 --> 00:55:21,923
* Var teikt, ka viņa sāka
ar blīkšķi? *

1073
00:55:23,165 --> 00:55:26,464
* Roksija Hārta*

1074
00:55:45,254 --> 00:55:46,881
*Zēni*

1075
00:55:46,956 --> 00:55:50,915
* Viņi gaidīs ārā
rindā*

1076
00:55:50,993 --> 00:55:52,255
*Lai redzētu*

1077
00:55:52,328 --> 00:55:54,592
- * Roksija *
- * Roksija *

1078
00:55:54,664 --> 00:55:58,464
* Padomājiet par šiem autogrāfiem
Es parakstīšu *

1079
00:55:58,534 --> 00:56:00,195
*''Lai tev veicas''*

1080
00:56:00,269 --> 00:56:01,793
*Roksija*

1081
00:56:01,871 --> 00:56:04,271
* Un es parādīšos
lavajērā *

1082
00:56:04,340 --> 00:56:07,901
* Tas attiecas uz visu ceļu
līdz manam viduklim *

1083
00:56:08,945 --> 00:56:12,346
* Te gredzens, tur gredzens,
visur riņķis*

1084
00:56:12,415 --> 00:56:17,114
* Bet vienmēr
vislabākajā gaumē*

1085
00:56:18,821 --> 00:56:21,153
Es esmu zvaigzne.

1086
00:56:21,223 --> 00:56:26,251
Un publika mani mīl,
un es viņus mīlu.

1087
00:56:26,329 --> 00:56:29,059
Un viņi mani mīl
par to, ka viņus mīli.

1088
00:56:29,131 --> 00:56:32,464
Un es mīlu viņus par to, ka viņi mani mīl.

1089
00:56:32,535 --> 00:56:36,733
Un mēs mīlam viens otru.

1090
00:56:36,806 --> 00:56:40,799
Un tas ir tāpēc, ka neviens no mums to nesaņēma
pietiekami daudz mīlestības mūsu bērnībā.

1091
00:56:40,876 --> 00:56:43,344
Un tas ir šovbizness. . .

1092
00:56:44,647 --> 00:56:46,046
. . .bērns .

1093
00:56:47,316 --> 00:56:51,116
* Viņa padodas
viņas drūmā dzīve*

1094
00:56:51,187 --> 00:56:54,315
- * Es būšu -- Dziediet to *
- * Roksija *

1095
00:56:54,390 --> 00:57:00,488
* Viņa sacēla skandālu
un sākums*

1096
00:57:00,563 --> 00:57:04,329
* Un Sofija Takere
sūdos, es zinu *

1097
00:57:04,400 --> 00:57:08,632
* Lai redzētu viņas vārdu
saņemiet rēķinu zemāk *

1098
00:57:09,772 --> 00:57:15,438
* Roksija Hārta*

1099
00:57:41,537 --> 00:57:43,027
Es vairs nevaru izturēt.

1100
00:57:43,105 --> 00:57:46,472
Bez tā nekur nevar iet
dzirdu par to stulbo tomātu!

1101
00:57:48,577 --> 00:57:51,171
Ak, nē, mammu, arī ne tu.

1102
00:57:52,715 --> 00:57:55,343
Man ir sliktas ziņas.
Ekskursija ir atcelta.

1103
00:57:55,418 --> 00:57:56,112
ko?

1104
00:57:56,185 --> 00:57:57,982
Tavs vārds ir bijis
no papīriem pārāk ilgi .

1105
00:57:58,054 --> 00:58:00,488
Viss, par ko šodien lasījāt
vai tas ir Hārta bērns.

1106
00:58:00,556 --> 00:58:01,682
Viņa ir karsta.

1107
00:58:03,159 --> 00:58:06,595
Un kas es esmu
vajadzēja darīt, vai ne?

1108
00:58:06,662 --> 00:58:09,324
Piesūciet viņu
tāpat kā visi pārējie?

1109
00:58:09,398 --> 00:58:10,524
Tas nevarēja kaitēt.

1110
00:58:10,599 --> 00:58:13,830
Pāri manam mirušajam ķermenim.

1111
00:58:13,903 --> 00:58:15,564
Vai es tev pievienošos?

1112
00:58:15,638 --> 00:58:17,071
[ Noklikšķināšana , atsauksmes ]

1113
00:58:17,139 --> 00:58:20,233
VĪRIETIS:
Gaismas izslēgtas. 10 minūtes.

1114
00:58:20,309 --> 00:58:21,970
Smēķēt?

1115
00:58:24,080 --> 00:58:26,571
Skaties ko
kāds Džonijs mani atsūtīja.

1116
00:58:26,649 --> 00:58:30,847
Trīskāršās krēmkrāsas karameles
visu ceļu no Sanfrancisko.

1117
00:58:32,021 --> 00:58:33,613
Es vēroju savu figūru.

1118
00:58:33,689 --> 00:58:35,554
Ziniet, tiesa.

1119
00:58:38,094 --> 00:58:41,291
Hei, lielisks tevis pieminējums
šodien Tribā, vai ne?

1120
00:58:41,363 --> 00:58:43,627
Zini,
to ir bijis tik daudz.

1121
00:58:43,699 --> 00:58:45,599
Es vienkārši nevaru izsekot.

1122
00:58:47,436 --> 00:58:51,566
Vai es tev teicu, tu esi tieši tā
tāda paša izmēra kā manai māsai?

1123
00:58:51,640 --> 00:58:54,040
Tu iederētos viņas kostīmos
perfekti.

1124
00:58:54,110 --> 00:58:55,475
Vai tiešām?

1125
00:58:55,544 --> 00:58:58,479
Jā . Es domāju
ar visu publicitāti

1126
00:58:58,547 --> 00:59:01,573
kas ir sakrājies starp mums,
un kad Billijs mūs izsēdina,

1127
00:59:01,650 --> 00:59:04,551
mēs būtu dabiski
veikt kopīgu darbību.

1128
00:59:04,620 --> 00:59:06,918
Jūs tā domājat, vai ne?

1129
00:59:08,858 --> 00:59:09,847
[ Noklikšķināšana , atsauksmes ]

1130
00:59:09,925 --> 00:59:11,222
BANDLEADDER:
Dāmas un kungi . . .

1131
00:59:11,293 --> 00:59:16,788
Velmas Kellijas jaunkundze
izmisuma aktā.

1132
00:59:16,866 --> 00:59:20,131
* Mums ar māsu bija akts
kas nevarēja nokrist *

1133
00:59:21,737 --> 00:59:26,003
* Mēs ar māsu bijām ceļā
taisni uz augšu*

1134
00:59:26,675 --> 00:59:30,805
* Mēs ar māsu nopelnījām
tūkstotis nedēļā vismaz *

1135
00:59:30,880 --> 00:59:31,938
* Ak, jā*

1136
00:59:32,014 --> 00:59:37,077
* Bet mana māsa
tagad diemžēl ir miris *

1137
00:59:37,520 --> 00:59:39,283
* Es zinu, ka tas ir skumji, protams *

1138
00:59:39,355 --> 00:59:42,085
* Bet fakts joprojām ir fakts *

1139
00:59:43,526 --> 00:59:48,156
* Un tagad viss, kas paliek
ir mirstīgās atliekas*

1140
00:59:48,230 --> 00:59:49,629
* No perfekta*

1141
00:59:50,566 --> 00:59:51,863
*Divvietīgs*

1142
00:59:51,934 --> 00:59:52,798
* Rīkojieties *

1143
00:59:54,336 --> 00:59:56,167
Skatieties šo.

1144
00:59:56,238 --> 00:59:58,672
Jums tas ir jāiedomājas
ar diviem cilvēkiem.

1145
00:59:58,741 --> 01:00:00,902
Tas ir uzbriest ar diviem cilvēkiem.

1146
01:00:00,976 --> 01:00:02,967
*Vispirms es*

1147
01:00:05,080 --> 01:00:07,947
*Tad viņa*

1148
01:00:09,185 --> 01:00:10,982
*Tad mēs *

1149
01:00:13,222 --> 01:00:15,782
*Bet es to nevaru izdarīt viena *

1150
01:00:15,858 --> 01:00:18,019
*Tad viņa*

1151
01:00:20,095 --> 01:00:21,960
*Tad es gribētu*

1152
01:00:24,066 --> 01:00:25,897
*Tad mēs *

1153
01:00:28,103 --> 01:00:30,071
*Bet es to nevaru izdarīt viena *

1154
01:00:30,139 --> 01:00:33,199
* Viņa teiktu,
''Kāda ir tava māsa?'' *

1155
01:00:33,275 --> 01:00:35,539
* Es teiktu: ''Vīrieši''*

1156
01:00:35,611 --> 01:00:38,546
* Viņa teiktu,
''Tu esi kaķa ņau'' *

1157
01:00:38,614 --> 01:00:40,741
* Tad mēs darītu
wow atkal pūlis *

1158
01:00:40,816 --> 01:00:42,977
*Kad viņa iet*

1159
01:00:45,254 --> 01:00:47,051
*Es ietu*

1160
01:00:48,958 --> 01:00:51,290
*Mēs ietu*

1161
01:00:54,797 --> 01:00:58,392
* Tad tie dingdong tēti
sāka rēkt *

1162
01:00:58,467 --> 01:01:00,935
* Svilpināja, stutēja,
uzspiests uz grīdas *

1163
01:01:01,003 --> 01:01:04,200
*Kliedz, kliedz,
lūdzot vairāk *

1164
01:01:04,273 --> 01:01:07,538
* Un mēs teiktu: "Labi, draugi,
turies zeķes*

1165
01:01:07,610 --> 01:01:10,238
* Jo tu neesi redzēts
vēl nekas''*

1166
01:01:19,255 --> 01:01:22,190
* Bet es to vienkārši nevaru *

1167
01:01:22,258 --> 01:01:25,386
*Viens pats*

1168
01:01:25,461 --> 01:01:27,691
Tātad, ko jūs domājat, vai?

1169
01:01:27,763 --> 01:01:29,958
Nāc, jūs varat teikt.

1170
01:01:34,970 --> 01:01:37,404
es zinu. Tev taisnība.
Pirmā daļa ir sūdi.

1171
01:01:37,473 --> 01:01:40,033
Bet otrā daļa. . .

1172
01:01:40,109 --> 01:01:42,475
ir tiešām gudrs.

1173
01:01:42,544 --> 01:01:43,806
Labi.

1174
01:01:43,879 --> 01:01:46,211
*Viņa ietu*

1175
01:01:50,452 --> 01:01:52,215
*Es ietu*

1176
01:01:56,959 --> 01:02:00,224
*Mēs ietu*

1177
01:02:08,904 --> 01:02:12,965
* Un tad tie divi biti
Džonijs to izdarīja brūns *

1178
01:02:13,042 --> 01:02:15,772
* Lai uzmundrinātu labāko atrakciju
pilsētā*

1179
01:02:15,844 --> 01:02:18,677
* Viņi gandrīz saplīsa
balkons uz leju *

1180
01:02:18,747 --> 01:02:22,183
* Un mēs teiktu: "Labi, zēni,
mēs ejam mājās *

1181
01:02:22,251 --> 01:02:25,687
* Bet pirms ejam, lūk
vēl daži dalīšanās kadri''*

1182
01:02:25,754 --> 01:02:28,689
* Un to mēs izdarījām
pilnīgā unisonā*

1183
01:02:37,866 --> 01:02:40,334
*Tagad tu mani esi redzējis
iet tam cauri *

1184
01:02:40,402 --> 01:02:43,337
* Var padomāt
tur nav ko *

1185
01:02:43,405 --> 01:02:48,365
* Bet es to vienkārši nevaru *

1186
01:02:48,444 --> 01:02:54,576
*Viens pats*

1187
01:02:56,118 --> 01:02:59,610
Tātad, kur bija daļa
kur tu viņai izpūti smadzenes?

1188
01:03:00,356 --> 01:03:02,290
Labi, Roksij,
Es izlīdzināšos ar tevi.

1189
01:03:02,358 --> 01:03:04,258
Ak, nē, nē, nē.
Neuztraucieties.

1190
01:03:04,326 --> 01:03:06,157
Vai jūs domājat, ka jūs mani maldinat?

1191
01:03:06,228 --> 01:03:08,992
Jūs visi esat izmazgāti,
un tagad viņi grib mani.

1192
01:03:09,064 --> 01:03:11,828
Un es esmu liela zvaigzne.

1193
01:03:11,900 --> 01:03:13,492
Vientuļa.

1194
01:03:13,569 --> 01:03:15,503
Ak, gandrīz aizmirsu.

1195
01:03:15,571 --> 01:03:18,005
Jūs bijāt avīzē
arī šodien. . .

1196
01:03:18,073 --> 01:03:21,008
aizmugurē,
ar nekrologiem.

1197
01:03:21,076 --> 01:03:26,139
''Velmas Kellijas tiesa ir bijusi
atlikts uz nenoteiktu laiku.''

1198
01:03:27,950 --> 01:03:30,817
Septiņi vārdi. Oho.

1199
01:03:32,955 --> 01:03:36,686
Ak . Šeit ir mazs gabals
padomu.

1200
01:03:36,759 --> 01:03:38,522
Tieši no manis jums.

1201
01:03:38,594 --> 01:03:40,994
Nolieciet karameles.

1202
01:03:51,273 --> 01:03:53,867
BANDLEADER: Un tagad par jums visiem
Čikāgas uzturēšanās-vēlāk.

1203
01:03:53,942 --> 01:03:57,708
Jūs nakts pūces, kas tikai
atdzīvojies pēc tumsas.

1204
01:03:57,780 --> 01:04:00,715
Mēs veltām šo melodiju.

1205
01:04:00,783 --> 01:04:04,082
''Čikāga pēc pusnakts.''

1206
01:04:10,559 --> 01:04:13,050
BILLY: Tas viss notika
uz Lakeshore Drive.

1207
01:04:13,128 --> 01:04:16,154
Neticami. Neticami.

1208
01:04:16,231 --> 01:04:19,029
Labi. Jā .
Paldies, Tom.

1209
01:04:20,702 --> 01:04:23,967
Viņi tikko arestēja šo sievieti
par trīskāršu slepkavību.

1210
01:04:24,039 --> 01:04:24,733
Vai tiešām?

1211
01:04:24,807 --> 01:04:26,832
Iegūstiet šo.
Viņa ir mantiniece.

1212
01:04:26,909 --> 01:04:27,841
ko?

1213
01:04:27,910 --> 01:04:29,673
Visa ģimene ir iekšā. . .

1214
01:04:29,745 --> 01:04:32,339
ananāsi, greipfrūti,
kaut kāds auglis.

1215
01:04:32,414 --> 01:04:35,941
Lai nu kā, šī kundze,
Kā sauc Kitiju. . .

1216
01:04:36,018 --> 01:04:39,351
viņa spēlē māju
ziemeļu pusē

1217
01:04:39,421 --> 01:04:41,412
dzīvoklī
ar puisi vārdā Harijs.

1218
01:04:41,490 --> 01:04:43,583
Ko Harijs dara iztikai,
neviens nav īsti pārliecināts,

1219
01:04:43,659 --> 01:04:45,923
bet tas nav svarīgi
jo viņa sedz rēķinus.

1220
01:04:45,994 --> 01:04:48,189
Lai nu kā,
Kitija šovakar atnāk mājās.

1221
01:04:48,263 --> 01:04:50,697
Harijs ir gultā,
kas atbilst kursam.

1222
01:04:50,766 --> 01:04:52,199
Viņa iet pārģērbties.

1223
01:04:52,267 --> 01:04:57,261
Kad viņa atgriežas, viņa to pamana
kaut kas diezgan dīvains.

1224
01:04:58,774 --> 01:05:00,901
Ārkārtīgi dīvaini.

1225
01:05:05,614 --> 01:05:09,015
Kitija uz sekundi pazūd.
Atdzesē kā gurķi.

1226
01:05:09,084 --> 01:05:12,986
Kad viņa atgriežas,
viņa maigi pamodina Hariju.

1227
01:05:13,055 --> 01:05:14,613
[Smiekli]

1228
01:05:14,690 --> 01:05:17,022
Harijs saka: ''Ko? Esmu viena.''

1229
01:05:17,092 --> 01:05:18,491
Viņa saka: ''Viens pats?

1230
01:05:18,560 --> 01:05:21,324
Tev ir vēl divas sievietes
gultā ar tevi.''

1231
01:05:21,396 --> 01:05:25,162
Tātad, iegūstiet šo.
Harijs saka: ''Nāc, lelle.

1232
01:05:25,234 --> 01:05:27,668
Tu ticēsi tam, ko redzēsi
vai ko es tev saku?''

1233
01:05:27,736 --> 01:05:29,567
[Smiekli]

1234
01:05:37,713 --> 01:05:39,476
Ar labu nakti, ļaudis.

1235
01:05:43,252 --> 01:05:45,117
Dodiet mums līniju!

1236
01:05:45,187 --> 01:05:47,519
Dodiet mums līniju!

1237
01:05:47,589 --> 01:05:50,183
Saules jaunkundze.
No Vakarzvaigznes.

1238
01:05:50,259 --> 01:05:52,659
Nez vai tu neiebilstu
pasaki vārdu vai divus?

1239
01:05:52,728 --> 01:05:55,458
Protams, es teikšu trīs.
Ej ellē!

1240
01:05:55,531 --> 01:05:58,022
Lūdzu, uzdodiet savus jautājumus
viņas padomniekam.

1241
01:05:58,100 --> 01:06:00,398
Tu neesi mans padomnieks,
un es gribu atgūt savu naudu.

1242
01:06:00,469 --> 01:06:02,494
Tā nav tava nauda.
Tā ir tavas mātes nauda.

1243
01:06:02,571 --> 01:06:04,061
MARY SUNSHINE:
Vai tev žēl, dārgais?

1244
01:06:04,139 --> 01:06:05,163
Protams, atvainojos.

1245
01:06:05,240 --> 01:06:06,901
Žēl, ka pieķēru.

1246
01:06:08,310 --> 01:06:10,505
-Ak, Sunshine jaunkundze?
-Ne tagad, Roksij.

1247
01:06:10,579 --> 01:06:11,671
Es saņēmu vēstuli no puiša.

1248
01:06:11,747 --> 01:06:13,977
Viņš saka, ka ir izsalcis
streikojiet līdz es būšu atbrīvots.

1249
01:06:14,049 --> 01:06:15,141
Tas ir jauki, dārgais.

1250
01:06:15,217 --> 01:06:16,479
Baksteres jaunkundze?

1251
01:06:16,552 --> 01:06:19,544
Vai jūs zināt
šīs divas dāmas personīgi?

1252
01:06:20,255 --> 01:06:23,782
Vai es pazinu šīs divas dāmas?
Vai tas bija tavs jautājums?

1253
01:06:23,859 --> 01:06:25,486
Jā, tas ir mans...

1254
01:06:28,096 --> 01:06:29,723
Viņa ir ļoti enerģiska,
vai viņa nav?

1255
01:06:29,798 --> 01:06:31,163
Baksteres jaunkundze?

1256
01:06:31,233 --> 01:06:33,531
Ak, čau, Flinna kungs!

1257
01:06:33,602 --> 01:06:34,626
Flinna kungs!

1258
01:06:34,703 --> 01:06:36,295
-Jā, sveiks, Triksij.
-Tā ir Roksija.

1259
01:06:36,371 --> 01:06:37,963
Jā, protams,
Es tikai jokoju .

1260
01:06:38,040 --> 01:06:40,440
Vai tu jau saņēmi manu izmēģinājuma datumu?

1261
01:06:40,509 --> 01:06:41,407
Klausies, bērns. . .

1262
01:06:41,476 --> 01:06:43,239
Esmu augšā
no jūsu saraksta, vai ne?

1263
01:06:43,312 --> 01:06:44,677
Ej ellē!

1264
01:06:44,746 --> 01:06:47,010
Puika, kas par velni, vai ne?

1265
01:06:47,082 --> 01:06:48,845
Viņa arī ir sabiedriska persona.

1266
01:06:48,917 --> 01:06:50,680
Viņas mātei pieder
visi ananāsi Havaju salās.

1267
01:06:50,752 --> 01:06:52,515
Kāda velna pēc man vienalga
par ananāsiem?

1268
01:06:52,588 --> 01:06:53,953
-Labi.
- Klausies!

1269
01:06:56,325 --> 01:06:58,350
Baksteres jaunkundze atbildēs
visus jūsu jautājumus.

1270
01:06:58,427 --> 01:07:02,022
Pēc tam es ar prieku to darīšu
pats sniedzu jums interviju.

1271
01:07:07,336 --> 01:07:09,270
VELMA:
Kādas ir sajūtas, bērns?

1272
01:07:09,338 --> 01:07:13,274
J. Edgars Hūvers nevarēja atrast
tavu vārdu papīros.

1273
01:07:19,881 --> 01:07:22,008
Flinna kungs!

1274
01:07:23,385 --> 01:07:25,148
BILLY: Kāds atver šīs durvis
uzreiz!

1275
01:07:25,220 --> 01:07:28,553
MĒRIJA SAULŠINA: Ak, mans Dievs!
Roksija! Kas tas ir, dārgais?

1276
01:07:30,726 --> 01:07:34,662
Ak! Ak, nē.
Neuztraucieties par mani.

1277
01:07:34,730 --> 01:07:38,928
Ak, es tikai ceru
kritiens mazulim nesāpēja.

1278
01:07:39,001 --> 01:07:40,059
Mazais?

1279
01:07:40,135 --> 01:07:42,069
Sūds!

1280
01:07:47,175 --> 01:07:50,110
Roksija, kad to izdarīja
tas notiek, mīļā?

1281
01:08:11,533 --> 01:08:14,366
Nu, doktor,
viņa ir vai nav?

1282
01:08:14,436 --> 01:08:15,869
Viņa ir.

1283
01:08:18,707 --> 01:08:20,868
Vai tu zvērētu
uz šo paziņojumu tiesā?

1284
01:08:20,942 --> 01:08:22,204
Jā.

1285
01:08:22,277 --> 01:08:23,471
Labi .

1286
01:08:23,545 --> 01:08:25,604
Nopogā savu mušu.

1287
01:08:36,391 --> 01:08:39,451
Es tikai gribētu
saki tā. . .

1288
01:08:39,528 --> 01:08:41,826
mana paša dzīve
tagad nav nozīmes. . .

1289
01:08:41,897 --> 01:08:44,024
tikai manam nedzimušajam bērnam.

1290
01:08:44,099 --> 01:08:47,330
Tu nabaga dārgais, lai būtu
jūsu mazulis dzimis cietumā.

1291
01:08:47,402 --> 01:08:48,994
Mani lasītāji to neizturēs.

1292
01:08:49,071 --> 01:08:50,971
Es varu jums apliecināt
tas nenotiks.

1293
01:08:51,039 --> 01:08:53,473
Viņa nāks uz tiesu
agrākajā brīdī.

1294
01:08:53,542 --> 01:08:55,009
Es domāju, ka tas ir salds.

1295
01:08:55,077 --> 01:08:57,477
Pirmo reizi mums bija
viena no mūsu meitenēm piesita.

1296
01:08:57,546 --> 01:09:00,379
Kad piedzims bērniņš, Roksij?

1297
01:09:03,518 --> 01:09:05,349
Es tikko dzirdēju labās ziņas.

1298
01:09:05,420 --> 01:09:07,911
Es esmu tēvs!
Es esmu tēvs!

1299
01:09:07,989 --> 01:09:09,251
Roksij, kas ir tēvs?

1300
01:09:09,324 --> 01:09:11,451
Tas jautājums
ir pilnīgi ārpus rindas.

1301
01:09:11,526 --> 01:09:14,654
Kā tu uzdrošinies apvainot
šī drosmīgā, jaunā sieviete.

1302
01:09:14,730 --> 01:09:15,992
Ar to pietiek.

1303
01:09:17,833 --> 01:09:19,630
Roksij, mīļā!

1304
01:09:19,701 --> 01:09:21,794
Tas esmu es! tēti!

1305
01:09:21,870 --> 01:09:23,428
Tas ir tētis!

1306
01:09:24,873 --> 01:09:27,603
Roksi, es atnācu
cik ātri vien varēju!

1307
01:09:40,489 --> 01:09:43,322
* Ja kāds piecēlās kājās
pūlī*

1308
01:09:43,392 --> 01:09:45,826
* Un pacēla balsi
izeja skaļi *

1309
01:09:45,894 --> 01:09:49,159
* Un pamāja ar roku
un pakratīja kāju *

1310
01:09:49,231 --> 01:09:51,096
*Tu viņu pamanītu*

1311
01:09:52,234 --> 01:09:54,498
* Ja kāds filmas izrādē *

1312
01:09:54,569 --> 01:09:57,003
*Kliedza,
''Ugunsgrēks otrajā rindā! *

1313
01:09:57,072 --> 01:09:59,870
* Visa šī vieta
ir pulvera muca!'' *

1314
01:10:00,475 --> 01:10:02,739
*Tu viņu pamanītu*

1315
01:10:04,279 --> 01:10:07,840
* Un pat bez klauvēšanas
kā vista*

1316
01:10:08,450 --> 01:10:12,784
* Ikviens tiek pamanīts
šad tad*

1317
01:10:12,854 --> 01:10:16,551
* Ja vien, protams,
šai personai jābūt *

1318
01:10:17,826 --> 01:10:19,987
*Neredzams*

1319
01:10:20,061 --> 01:10:23,258
*Nenozīmīgs*

1320
01:10:24,099 --> 01:10:27,500
*es*

1321
01:10:29,805 --> 01:10:32,535
*Celofāns*

1322
01:10:32,607 --> 01:10:35,405
*Celofāna kungs*

1323
01:10:35,477 --> 01:10:38,207
* Tam vajadzēja būt manam vārdam *

1324
01:10:38,280 --> 01:10:41,044
*Celofāna kungs*

1325
01:10:41,116 --> 01:10:44,745
*Jo tu vari skatīties
tieši caur mani *

1326
01:10:44,820 --> 01:10:47,846
* Ej tieši man blakus*

1327
01:10:47,923 --> 01:10:51,222
* Un nekad nezini, ka esmu tur *

1328
01:10:51,293 --> 01:10:53,921
*Es tev saku*

1329
01:10:53,995 --> 01:10:55,724
*Celofāns*

1330
01:10:55,797 --> 01:10:58,561
*Celofāna kungs*

1331
01:10:58,633 --> 01:11:01,534
* Tam vajadzēja būt manam vārdam *

1332
01:11:01,603 --> 01:11:03,969
*Celofāna kungs*

1333
01:11:04,039 --> 01:11:07,941
*Jo tu vari skatīties
tieši caur mani *

1334
01:11:08,009 --> 01:11:11,137
* Ej tieši man blakus*

1335
01:11:11,213 --> 01:11:15,377
* Un nekad nezini, ka esmu tur *

1336
01:11:16,284 --> 01:11:18,514
Ak . Es tevi neredzēju.

1337
01:11:18,587 --> 01:11:20,851
Apsēdies . Apsēdies .

1338
01:11:21,923 --> 01:11:25,188
Paskaties, Endij, man ir bail
Man tev smagi jāsit .

1339
01:11:25,260 --> 01:11:27,353
Un es varu tikai cerēt
ka tu būsi liels par to.

1340
01:11:27,429 --> 01:11:29,363
Amos. Mani sauc Amoss.

1341
01:11:29,431 --> 01:11:30,693
Kurš teica, ka tā nav?

1342
01:11:30,765 --> 01:11:34,462
Ak, tas bija bērna vārds
Es domāju, jā.

1343
01:11:34,536 --> 01:11:36,060
Vai zināt, kad viņai pienākas?

1344
01:11:36,137 --> 01:11:37,468
septembris.

1345
01:11:37,539 --> 01:11:40,531
Ak, bet noģībst
tie cigāri, vienalga.

1346
01:11:40,609 --> 01:11:42,770
Es negribu tevi
lai dotu sasodīti, kad cilvēki. . .

1347
01:11:42,844 --> 01:11:44,607
Cilvēki ko?

1348
01:11:44,679 --> 01:11:45,737
Smejies .

1349
01:11:45,814 --> 01:11:47,372
Smieties?
Kāpēc viņi smieties?

1350
01:11:47,449 --> 01:11:49,076
Jo viņi var skaitīt.

1351
01:11:49,150 --> 01:11:50,708
Vai māki saskaitīt?

1352
01:11:50,785 --> 01:11:51,911
septembris.

1353
01:11:55,457 --> 01:11:58,153
Šeit ir kopija
par Roksija pirmo paziņojumu

1354
01:11:58,226 --> 01:11:59,716
no D.A. biroja.

1355
01:11:59,794 --> 01:12:01,318
Tur teikts, ka viņa nebija kopulējusies
ar tevi

1356
01:12:01,396 --> 01:12:02,988
četrus mēnešus
pirms incidenta.

1357
01:12:03,064 --> 01:12:04,998
Nu viņa zinātu.

1358
01:12:05,066 --> 01:12:08,399
Jā, es domāju, ka mēs to nebijām darījuši
kopš tā laika nav jākopulē. . .

1359
01:12:10,906 --> 01:12:13,340
Pagaidiet minūti.
Tas nav pareizi saprotams.

1360
01:12:13,408 --> 01:12:15,876
Es nevarētu būt tēvs.

1361
01:12:15,944 --> 01:12:18,674
Aizmirsti par to tagad.
Manam klientam ir nepieciešams jūsu atbalsts.

1362
01:12:18,747 --> 01:12:20,544
Jūs domājat, ka viņai vajag
maltītes biļete.

1363
01:12:20,615 --> 01:12:22,014
Tas ir viss, ko es jebkad esmu bijis.

1364
01:12:22,083 --> 01:12:24,347
Šoreiz viņa ir aizgājusi pārāk tālu.

1365
01:12:24,419 --> 01:12:27,217
Ko tu darīsi?
Šķirties no viņas?

1366
01:12:27,289 --> 01:12:28,688
Tev sasodīti taisnība!

1367
01:12:28,757 --> 01:12:30,622
Es no viņas šķiršos!

1368
01:12:31,927 --> 01:12:34,191
Viņa droši vien pat nepamanīs.

1369
01:12:34,262 --> 01:12:35,388
[Domofona skaņas]

1370
01:12:38,266 --> 01:12:40,757
Jā?
Jā, liec viņam cauri.

1371
01:12:42,604 --> 01:12:46,438
* Cilvēks ir radīts
vairāk nekā gaiss *

1372
01:12:46,508 --> 01:12:50,604
* Ar visu šo masu,
tu viņu noteikti tur redzēsi *

1373
01:12:50,679 --> 01:12:54,080
* Ja vien tas cilvēks
tev blakus*

1374
01:12:55,617 --> 01:12:58,142
*Iespaidīgs*

1375
01:12:58,219 --> 01:13:00,380
* Neatšķirams *

1376
01:13:00,455 --> 01:13:01,979
*Tu*

1377
01:13:02,057 --> 01:13:03,888
* Zināt*

1378
01:13:03,959 --> 01:13:06,655
* Kurš*

1379
01:13:06,728 --> 01:13:07,888
Vai tu joprojām esi šeit, Endij?

1380
01:13:07,963 --> 01:13:11,296
Jā, es joprojām esmu šeit.

1381
01:13:11,366 --> 01:13:12,492
es domāju.

1382
01:13:14,536 --> 01:13:17,505
* Tam vajadzēja būt manam vārdam *

1383
01:13:17,572 --> 01:13:20,063
*Celofāna kungs*

1384
01:13:20,141 --> 01:13:24,168
*Jo tu vari skatīties
tieši caur mani *

1385
01:13:24,245 --> 01:13:27,078
* Ej tieši man blakus*

1386
01:13:27,148 --> 01:13:30,709
* Un nekad nezini, ka esmu tur *

1387
01:13:30,785 --> 01:13:33,015
*Es tev saku*

1388
01:13:33,088 --> 01:13:34,851
*Celofāns*

1389
01:13:34,923 --> 01:13:37,687
*Celofāna kungs*

1390
01:13:37,759 --> 01:13:40,523
* Tam vajadzēja būt manam vārdam *

1391
01:13:40,595 --> 01:13:43,029
*Celofāna kungs*

1392
01:13:43,098 --> 01:13:46,465
*Jo tu vari skatīties
tieši caur mani *

1393
01:13:46,534 --> 01:13:49,662
* Ej tieši man blakus*

1394
01:13:49,738 --> 01:13:55,199
* Un nekad nezini, ka esmu tur *

1395
01:13:55,276 --> 01:13:58,268
*pat nekad*

1396
01:13:58,346 --> 01:14:03,978
* Zināt*

1397
01:14:05,387 --> 01:14:09,756
*es esmu tur*

1398
01:14:14,663 --> 01:14:18,155
Ceru, ka nepaņēmu
pārāk daudz sava laika.

1399
01:14:22,070 --> 01:14:24,231
Es gaidīju 10 minūtes.
Nedari tā vēlreiz.

1400
01:14:24,305 --> 01:14:27,331
Šī kleita liek man izskatīties
Woolworth's abažūrs.

1401
01:14:27,409 --> 01:14:28,467
Es šo nevalkāju.

1402
01:14:28,543 --> 01:14:30,477
Tu to valkā
jo es tev saku to nēsāt.

1403
01:14:30,545 --> 01:14:32,740
Kad Endijs ir stendā,
Es gribu , lai tu adīt .

1404
01:14:32,814 --> 01:14:34,907
Adīšana?
Ak, Kristus dēļ.

1405
01:14:34,983 --> 01:14:36,848
-Bērna apģērbs.
-Es nemāku adīt!

1406
01:14:36,918 --> 01:14:37,316
Tad mācies.

1407
01:14:37,385 --> 01:14:39,853
Tas nav veids
lai iemantotu žūrijas simpātijas.

1408
01:14:39,921 --> 01:14:41,513
Ak, tev nevajag padomu
vairs.

1409
01:14:41,589 --> 01:14:44,023
Paskatieties šeit, iemutņa kungs. . .

1410
01:14:44,092 --> 01:14:47,255
man šķiet
ka es esmu viens

1411
01:14:47,328 --> 01:14:48,818
kurš nāk klajā
ar labajām idejām.

1412
01:14:48,897 --> 01:14:51,024
Man ir apriebušies visi
stāsta man, ko darīt.

1413
01:14:51,099 --> 01:14:53,192
Tu izturies pret mani kā pret netīrumiem.

1414
01:14:53,268 --> 01:14:56,101
Tu izturies pret mani kā pret kaut kādu
stulbs parastais noziedznieks.

1415
01:14:56,171 --> 01:14:58,036
Bet tu esi.

1416
01:14:58,106 --> 01:15:01,166
Nu, tas ir labāk nekā būt
taukains Miks advokāts.

1417
01:15:01,242 --> 01:15:02,937
Kurš pagadās
glābj tavu dupsi!

1418
01:15:03,011 --> 01:15:05,206
Kurš ir par visu, ko viņš var nozagt!

1419
01:15:05,280 --> 01:15:07,305
Varbūt jūs vēlētos
ierasties tiesā bez manis.

1420
01:15:07,382 --> 01:15:08,644
Nu, varbūt es varētu.

1421
01:15:08,717 --> 01:15:09,979
Vai esat lasījis
rīta avīzes?

1422
01:15:10,051 --> 01:15:11,143
Viņi mani mīl!

1423
01:15:11,219 --> 01:15:13,779
Esiet gudri! Viņi tevi mīlētu
daudz vairāk, ja tevi pakārtu.

1424
01:15:13,855 --> 01:15:15,982
Zini kāpēc?
Jo viņi pārdotu vairāk papīru.

1425
01:15:16,057 --> 01:15:17,046
Tu esi atlaists.

1426
01:15:17,125 --> 01:15:18,217
Es pametu.

1427
01:15:19,260 --> 01:15:22,821
Jebkurš jurists šajā pilsētā
nomirtu par manu lietu.

1428
01:15:22,897 --> 01:15:25,832
Jūs esat viltota slavenība.
Tu esi zibsnis.

1429
01:15:25,900 --> 01:15:29,097
Pēc pāris nedēļām neviens
sūdu par tevi .

1430
01:15:29,738 --> 01:15:31,763
Tā ir Čikāga.

1431
01:15:40,749 --> 01:15:42,341
Kas noticis?

1432
01:15:42,417 --> 01:15:44,009
Tas ir Hunyak.

1433
01:15:44,085 --> 01:15:45,985
Viņa zaudēja savu pēdējo apelāciju.

1434
01:15:46,054 --> 01:15:47,453
Tātad, ko tas nozīmē?

1435
01:15:48,590 --> 01:15:53,152
Tas nozīmē, ka nākamnedēļ
viņa to darīs. . .

1436
01:16:05,507 --> 01:16:09,307
Pie tā nāk Mērija Saulīte
jūs no Kuka apgabala cietuma. . .

1437
01:16:09,377 --> 01:16:12,141
kur vēsture
tiks izgatavots šodien.

1438
01:16:12,213 --> 01:16:15,307
Katalīna Helinska
kļūs par pirmo sievieti

1439
01:16:15,383 --> 01:16:18,841
Ilinoisas štatā
jāizpilda.

1440
01:16:18,920 --> 01:16:20,148
Un tā, dāmas un kungi. . .

1441
01:16:20,221 --> 01:16:21,984
Un tagad,
dāmas un kungi. . .

1442
01:16:22,056 --> 01:16:24,286
savam priekam
un jūsu izklaide. . .

1443
01:16:24,359 --> 01:16:27,192
ar lepnumu piedāvājam
Katalīna Helinska

1444
01:16:27,262 --> 01:16:31,198
un viņas slavenā
Ungāru pazušanas akts.

1445
01:18:07,795 --> 01:18:11,458
Zini,
tas tiešām nav tik slikti.

1446
01:18:11,532 --> 01:18:13,295
Jums viss ir skaidrs
mēs vienojāmies?

1447
01:18:13,368 --> 01:18:15,859
Jā. Esmu nomodā visu nakti
mēģinājums .

1448
01:18:15,937 --> 01:18:18,132
Ko tu dari, kad Harisons
sāk nākt pēc tevis?

1449
01:18:18,206 --> 01:18:20,071
Es sēžu nekustīgi
un skaties taisni uz priekšu. . .

1450
01:18:20,141 --> 01:18:21,130
nekad nav žūrijā.

1451
01:18:21,209 --> 01:18:23,643
-Un?
-Un es izskatos pieticīgi.

1452
01:18:23,711 --> 01:18:26,236
-Un?
- Un. . .

1453
01:18:26,314 --> 01:18:28,214
-Un nesaki neko.
- Tieši tā.

1454
01:18:28,283 --> 01:18:29,807
- Tāds bija darījums, vai ne?
- Pareizi.

1455
01:18:29,884 --> 01:18:32,318
Jūs man jautājat atpakaļ.
Šoreiz es visu runāju.

1456
01:18:32,387 --> 01:18:34,947
Pilnīgi noteikti, Billij.
Lai ko tu teiktu.

1457
01:18:35,023 --> 01:18:37,355
Flinna kungs.
Viņa gods ir klāt.

1458
01:18:37,425 --> 01:18:38,756
Paldies .

1459
01:18:39,727 --> 01:18:41,854
Vai esat gatavs?

1460
01:18:41,930 --> 01:18:43,591
Jā .

1461
01:18:50,071 --> 01:18:52,164
man ir bail .

1462
01:18:54,108 --> 01:18:56,508
Ak, neesi.

1463
01:18:56,577 --> 01:18:57,976
Esmu bijis apkārt jau ilgu laiku.

1464
01:18:58,046 --> 01:19:00,514
Tici man. Jums ir
nav par ko uztraukties.

1465
01:19:03,017 --> 01:19:06,783
Tas viss ir cirks.
Trīs gredzenu cirks.

1466
01:19:06,854 --> 01:19:10,813
Šie pārbaudījumi, visa pasaule.

1467
01:19:10,892 --> 01:19:12,951
Tas viss ir šovbizness.

1468
01:19:14,529 --> 01:19:16,156
Bet, bērns. . .

1469
01:19:17,365 --> 01:19:19,697
Jūs strādājat ar zvaigzni.

1470
01:19:25,606 --> 01:19:30,134
* Dodiet viņiem
vecais žilbinošs žilbinošs *

1471
01:19:30,211 --> 01:19:32,008
* Apžilbiniet tos *

1472
01:19:33,881 --> 01:19:37,817
* Dodiet viņiem darbību
ar daudz zibspuldzes *

1473
01:19:37,885 --> 01:19:41,616
* Un reakcija
būs kaislīgs *

1474
01:19:41,689 --> 01:19:45,785
* Dodiet viņiem
vecais hokusa pokuss*

1475
01:19:45,860 --> 01:19:47,919
* Pērlītes un spalvas *

1476
01:19:49,731 --> 01:19:56,466
* Kā viņi var redzēt
ar vizuļiem acīs? *

1477
01:19:57,472 --> 01:20:01,238
* Ko darīt, ja jūsu eņģes
visi rūsē? *

1478
01:20:01,309 --> 01:20:05,211
* Ko darīt, ja patiesībā
tu vienkārši esi pretīgs? *

1479
01:20:05,279 --> 01:20:07,679
* Apžilbiniet tos *

1480
01:20:07,749 --> 01:20:11,708
* Un viņi nekad nepaliks gudri *

1481
01:20:24,932 --> 01:20:29,335
* Dodiet viņiem
vecais žilbinošs žilbinošs *

1482
01:20:29,404 --> 01:20:32,100
* Apžilbiniet tos *

1483
01:20:32,774 --> 01:20:36,870
* Parādiet viņiem šovu
tas ir tik lieliski*

1484
01:20:36,944 --> 01:20:40,937
* Rinda pēc rindas
kļūs skaļš*

1485
01:20:41,015 --> 01:20:45,042
* Dodiet viņiem
vecais flimflam flummo x *

1486
01:20:45,119 --> 01:20:47,246
* Apmānīt un salauzt tos *

1487
01:20:48,489 --> 01:20:54,018
* Kā viņi var dzirdēt patiesību
virs rēkšanas? *

1488
01:20:56,631 --> 01:21:00,397
* Izmetiet viņiem viltojumu
un fināls*

1489
01:21:00,468 --> 01:21:04,268
* Viņi nekad neuzzinās
tu esi tikai bagele*

1490
01:21:04,906 --> 01:21:06,669
* Apžilbiniet tos *

1491
01:21:06,741 --> 01:21:11,906
* Un viņi tev lūgs vairāk *

1492
01:21:12,447 --> 01:21:13,880
-Es iebilstu!
- Noturīga.

1493
01:21:13,948 --> 01:21:16,849
Godātais kungs, es pat neesmu
vēl uzdeva jautājumu.

1494
01:21:27,495 --> 01:21:31,727
* Dodiet viņiem
vecais dubultais satraukums*

1495
01:21:31,799 --> 01:21:34,324
* Apdullināt un apreibināt viņus *

1496
01:21:35,002 --> 01:21:38,961
* Atgriezies kopš tiem laikiem
vecā Metuzala*

1497
01:21:39,040 --> 01:21:43,568
* Visi mīl
lielais bumbotājs*

1498
01:21:44,612 --> 01:21:48,480
* Dodiet viņiem
vecais trīs gredzenu cirks*

1499
01:21:48,549 --> 01:21:51,211
* Apdullināt un satriekt tos *

1500
01:21:52,320 --> 01:21:58,657
*Kad tev ir problēmas,
ej savā dejā*

1501
01:21:59,827 --> 01:22:03,661
* Lai gan tu esi stingrāks
nekā sija *

1502
01:22:03,731 --> 01:22:07,827
* Viņi ļaus tev aizmukt
ar slepkavību*

1503
01:22:07,902 --> 01:22:09,836
* Apžilbiniet tos *

1504
01:22:09,904 --> 01:22:13,305
* Un tev ir romantika*

1505
01:22:14,175 --> 01:22:15,335
Sveiks, Amos.

1506
01:22:16,077 --> 01:22:17,442
Amos.

1507
01:22:17,512 --> 01:22:19,309
Tieši tā, Flinna kungs.
Amos.

1508
01:22:19,380 --> 01:22:22,178
Amos, kad jūs iesniedzāt prasību?
par šķiršanos?

1509
01:22:22,250 --> 01:22:23,342
Pirms mēneša.

1510
01:22:23,417 --> 01:22:25,681
Vai bija kāds iemesls
šajā laikā?

1511
01:22:25,753 --> 01:22:26,685
es teikšu.

1512
01:22:26,754 --> 01:22:30,121
Laikraksti teica Roksija
gaidīja mazliet svešinieku.

1513
01:22:30,191 --> 01:22:32,557
Diez vai tas ir pamats
par šķiršanos, vai ne?

1514
01:22:32,627 --> 01:22:34,925
Mazliet par daudz
no svešinieka.

1515
01:22:35,429 --> 01:22:39,058
Jūs domājat, ka šaubījāties
bērna paternitāte.

1516
01:22:39,133 --> 01:22:40,065
Nu, protams.

1517
01:22:40,134 --> 01:22:42,466
Pastāsti man, Amos.
Vai jūs dalāties gultā ar savu sievu?

1518
01:22:42,537 --> 01:22:43,697
Jā, kungs, katru vakaru.

1519
01:22:43,771 --> 01:22:45,204
Un jūs gaidāt
šai žūrijai ticēt

1520
01:22:45,273 --> 01:22:48,731
ka tu gulēji
blakus šai sievietei katru vakaru

1521
01:22:48,809 --> 01:22:50,538
neizmantojot savas tiesības
kā vīrs?

1522
01:22:50,611 --> 01:22:52,238
Nu, es būtu varējis
ja es gribētu.

1523
01:22:52,313 --> 01:22:54,178
-Ak, bet tu to nedarīji.
- Nē, es darīju.

1524
01:22:54,248 --> 01:22:55,510
- Ko darīja?
-Gribi.

1525
01:22:55,583 --> 01:22:57,073
-Bet tu to nedarīji.
-Vai ne?

1526
01:22:57,151 --> 01:22:59,813
- Ko tu gribēji.
-Pagaidi. Es sāku apjukt .

1527
01:22:59,887 --> 01:23:03,983
Vai jūs kādreiz jautājāt
Pati Roksija?

1528
01:23:04,058 --> 01:23:06,891
Vai tu viņai pajautāji, vai tu esi
viņas bērna tēvs?

1529
01:23:06,961 --> 01:23:08,121
Nē, kungs.

1530
01:23:08,196 --> 01:23:10,562
Bet ja tu pārliecinājies
ka tu kļūdījies. . .

1531
01:23:10,631 --> 01:23:12,861
tu būtu pietiekami vīrietis, lai to atzītu.

1532
01:23:12,934 --> 01:23:16,062
Tu viņu ņemtu atpakaļ
ja Roksija zvērētu

1533
01:23:16,137 --> 01:23:17,764
ka tu biji tēvs.

1534
01:23:17,838 --> 01:23:19,567
-Ko viņa dara.
-Viņa dara?

1535
01:23:22,577 --> 01:23:24,909
Viņa to dara! Viņa to dara!

1536
01:23:24,979 --> 01:23:26,446
Vairs nav jautājumu!

1537
01:23:26,514 --> 01:23:28,414
Jūs varat atkāpties tagad.

1538
01:23:28,482 --> 01:23:31,007
Labi darīts, Endij.

1539
01:23:31,085 --> 01:23:33,553
Ak, Roksij, man ļoti žēl.

1540
01:23:39,093 --> 01:23:40,287
VISI: Ak!

1541
01:23:40,361 --> 01:23:41,453
[Aplausi]

1542
01:23:46,367 --> 01:23:50,531
* Dodiet viņiem
vecais žilbinošs žilbinošs *

1543
01:23:50,605 --> 01:23:53,472
* Apžilbiniet tos *

1544
01:23:53,941 --> 01:24:00,574
* Parādiet viņiem vislabāko
burvis tu esi *

1545
01:24:01,549 --> 01:24:05,315
* Kamēr jūs tos paturat
izsit no līdzsvara *

1546
01:24:05,386 --> 01:24:09,823
* Kā viņi var pamanīt
tev nav talantu? *

1547
01:24:09,890 --> 01:24:11,824
* Apžilbiniet tos *

1548
01:24:16,230 --> 01:24:18,994
Šis ir brīdis
mēs esam gaidījuši.

1549
01:24:19,066 --> 01:24:21,796
Roksija Hārta
beidzot nostājas

1550
01:24:21,869 --> 01:24:23,427
pašas aizstāvībā.

1551
01:24:24,105 --> 01:24:33,741
* Un viņi tevi padarīs
zvaigzne*

1552
01:24:35,816 --> 01:24:37,443
Pasūtiet! Pasūtiet!

1553
01:24:40,855 --> 01:24:42,220
Turpiniet, Flina kungs.

1554
01:24:42,290 --> 01:24:43,951
Roksija,
Man šeit ir paziņojums

1555
01:24:44,025 --> 01:24:47,017
kurā jūs atzīstat, ka jums ir
nelikumīgas attiecības

1556
01:24:47,094 --> 01:24:48,527
ar mirušo,
Freds.

1557
01:24:48,596 --> 01:24:50,029
Vai tā ir patiesība vai nepatiesa?

1558
01:24:50,097 --> 01:24:51,496
Baidos, ka tā ir taisnība.

1559
01:24:51,565 --> 01:24:53,499
Tu esi godīga meitene, Roksi.

1560
01:24:53,567 --> 01:24:56,365
Kad jūs pirmo reizi satikāties
Freds?

1561
01:24:56,437 --> 01:24:58,871
Kad viņš pārdeva Amosu un mani
mūsu mēbeles.

1562
01:24:58,939 --> 01:25:00,804
Jūsu personīgās attiecības
ar viņu -

1563
01:25:00,875 --> 01:25:02,536
vai jūs varētu pateikt žūrijai
kad tas sākās?

1564
01:25:02,610 --> 01:25:05,841
Kad es viņam atļāvu
lai kādu nakti mani pavadītu mājās.

1565
01:25:05,913 --> 01:25:07,847
es nedomāju
Es būtu gājusi viņam līdzi

1566
01:25:07,915 --> 01:25:10,975
ja mēs un Hārta kungs to nebūtu
sastrīdējās tajā pašā rītā.

1567
01:25:11,052 --> 01:25:12,485
-Sastrīdējās?
-Jā, kungs.

1568
01:25:12,553 --> 01:25:14,851
Nu, es domāju
tā bija viņa vaina.

1569
01:25:14,922 --> 01:25:17,618
Ak, nē, kungs.
Tā bija mana vaina.

1570
01:25:17,692 --> 01:25:20,627
Es domāju, ka es vienkārši nevarēju apstāties
mocīt viņu.

1571
01:25:20,695 --> 01:25:22,322
Mocināt viņu?
Par ko?

1572
01:25:22,396 --> 01:25:25,331
Man nepatika, ka viņš strādā
tās garās stundas garāžā.

1573
01:25:25,399 --> 01:25:27,333
Es gribēju viņu mājās ar mani. . .

1574
01:25:27,401 --> 01:25:30,165
lai viņa zeķes velk
un gludiniet viņa kreklus.

1575
01:25:30,237 --> 01:25:33,331
Es gribēju īstas mājas
un bērns.

1576
01:25:33,407 --> 01:25:35,671
Tātad jūs dreifējat
šajās nelikumīgajās attiecībās

1577
01:25:35,743 --> 01:25:37,802
jo tu biji nelaimīgs
mājās.

1578
01:25:37,878 --> 01:25:41,177
Jā. Es biju visnelaimīgākā.

1579
01:25:42,249 --> 01:25:43,511
Roksija Hārta!

1580
01:25:43,584 --> 01:25:46,519
Valsts jūs apsūdzēja
par Freda slepkavību!

1581
01:25:46,587 --> 01:25:48,521
Vai tu esi vainīgs vai neesi vainīgs?

1582
01:25:48,589 --> 01:25:51,183
Es neesmu vainīgs.
Es neesmu vainīgs.

1583
01:25:51,258 --> 01:25:54,352
Es viņu nogalināju .
Es to darīju , bet es neesmu noziedznieks .

1584
01:25:54,428 --> 01:25:55,861
Es neesmu noziedznieks!

1585
01:26:02,970 --> 01:26:06,371
Vai atceries
14. janvāra naktī?

1586
01:26:06,707 --> 01:26:08,868
Vai jūs varētu pateikt žūrijai,
saviem vārdiem,

1587
01:26:08,943 --> 01:26:10,570
tās nakts notikumi?

1588
01:26:10,644 --> 01:26:15,479
Nu, kad Freds atnāca klāt,
Es viņam pateicu savas labās ziņas.

1589
01:26:15,549 --> 01:26:17,312
Un kas tas bija?

1590
01:26:17,385 --> 01:26:20,286
Tas es un Amoss
būtu bērniņš.

1591
01:26:20,354 --> 01:26:22,845
Un ka viss bija beidzies
starp mums.

1592
01:26:22,923 --> 01:26:24,550
Kas tad notika?

1593
01:26:24,625 --> 01:26:26,718
Nu tad. . .

1594
01:26:29,663 --> 01:26:31,392
Tad . . .

1595
01:26:31,465 --> 01:26:33,023
Vai viņš tev draudēja, Roksij?

1596
01:26:33,100 --> 01:26:35,034
Iebildums, jūsu godātais kungs.
Advokāts vada liecinieku!

1597
01:26:35,102 --> 01:26:36,626
Noturīga .

1598
01:26:39,073 --> 01:26:43,840
Ko teica
kad tu viņam pastāstīji jaunumus?

1599
01:26:43,911 --> 01:26:47,677
'' Es tevi nogalināšu, pirms es ieraudzīšu
tev ir cita vīrieša bērns!''

1600
01:26:47,748 --> 01:26:50,410
Vai jūs varētu pateikt auditorijai...
žūrija - kas notika tālāk?

1601
01:26:50,484 --> 01:26:53,510
Nu savā kaislībā ,
viņš norāva manu halātu. . .

1602
01:26:53,587 --> 01:26:55,350
un viņš mani iemeta gultā .

1603
01:26:55,423 --> 01:26:58,756
Un Hārta kunga pistole
gulēja starp mums.

1604
01:26:58,826 --> 01:26:59,793
Un tad?

1605
01:26:59,860 --> 01:27:01,953
Mēs abi sniedzāmies pēc pistoles,
bet es to saņēmu pirmais.

1606
01:27:02,029 --> 01:27:05,465
Tad viņš nāca man pretī ar
šis jocīgais viņa acu skatiens.

1607
01:27:05,533 --> 01:27:07,296
Viņš bija dusmīgs un mežonīgs!

1608
01:27:07,368 --> 01:27:08,995
- Mežonīgi!
- Mežonīgi!

1609
01:27:09,069 --> 01:27:10,593
Vai jūs domājāt
viņš gribēja tevi nogalināt?

1610
01:27:10,671 --> 01:27:12,298
Ak, jā, kungs.
Jā, kungs.

1611
01:27:12,373 --> 01:27:13,806
Tātad tā bija viņa vai tava dzīvība?

1612
01:27:13,874 --> 01:27:14,966
Un ne tikai manējais.

1613
01:27:15,042 --> 01:27:17,943
Es aizvēru acis un nošāvu!

1614
01:27:18,012 --> 01:27:19,639
Aizstāvot savu dzīvību!

1615
01:27:19,713 --> 01:27:24,514
Lai glābtu savu vīru
nevainīgs, nedzimušais bērns!

1616
01:27:26,053 --> 01:27:27,577
[Visi elpo]

1617
01:27:27,655 --> 01:27:28,622
[Neskaidra kliegšana]

1618
01:27:28,689 --> 01:27:29,678
-Roksij!
- Pasūti!

1619
01:27:31,225 --> 01:27:33,625
Kāda vērša acs, ja?

1620
01:27:33,694 --> 01:27:36,162
Kārtība šajā tiesā!

1621
01:27:36,230 --> 01:27:37,993
Es atbrīvošu šo tiesu
ja nepieciešams.

1622
01:27:38,065 --> 01:27:40,329
Ir juceklis
šeit tiesas zālē.

1623
01:27:40,401 --> 01:27:41,993
Pasūtiet! Tiesu izpildītājs!

1624
01:27:42,069 --> 01:27:44,094
Hārtas kundzes uzvedība
visā šajā pārbaudījumā

1625
01:27:44,171 --> 01:27:45,502
ir bijis patiesi neparasts.

1626
01:27:45,573 --> 01:27:46,665
Jā, varu derēt, ka ir.

1627
01:27:46,740 --> 01:27:48,367
Atverot acis,
viņa fano par sevi

1628
01:27:48,442 --> 01:27:50,171
ar savu advokātu
kabatlakats.

1629
01:27:50,244 --> 01:27:53,008
-Kabatlakatiņš?
-Nabaga bērns nav guvis atvieglojumu.

1630
01:27:53,080 --> 01:27:56,174
Viņa apmulsusi skatās apkārt,
šķiet, ka kaut ko gribas.

1631
01:27:56,250 --> 01:27:57,717
Ak, tā ir glāze ūdens.

1632
01:27:57,785 --> 01:27:59,082
Ak, mammu, tā bija mana daļa!

1633
01:27:59,153 --> 01:28:01,451
Es teicu Billijam, ka iešu
dariet to manā tiesā!

1634
01:28:01,522 --> 01:28:04,389
Bet tagad viņas acis
mežonīgi plandās, un viņa...

1635
01:28:04,458 --> 01:28:06,790
Hārtas kundze atkal ir noģībusi .

1636
01:28:06,861 --> 01:28:07,953
Ak, jēziņ.

1637
01:28:08,028 --> 01:28:10,792
Viņa noslīd pāri, viņas šifons
saģērbies ap viņas ceļiem,

1638
01:28:10,865 --> 01:28:14,130
atklājot zilas krāsas ieskatu
prievīte ar rhinestone sprādzi.

1639
01:28:14,201 --> 01:28:15,964
Ak, mammu, viņa nozaga manu prievīti.

1640
01:28:16,036 --> 01:28:19,597
-Viņa nozaga manu prievīti!
-Nelauz manu radio!

1641
01:28:19,673 --> 01:28:21,641
Pirmkārt, slinkums
nozog manu publicitāti.

1642
01:28:21,709 --> 01:28:23,438
Tad viņa nozog manu advokātu,
mans izmēģinājuma datums.

1643
01:28:23,511 --> 01:28:24,910
Tagad mana sasodītā prievīte!

1644
01:28:24,979 --> 01:28:26,139
Ko jūs gaidāt?

1645
01:28:26,213 --> 01:28:28,647
Šajās dienās
tu gūsi nelielus panākumus. . .

1646
01:28:28,716 --> 01:28:31,981
un tā ir laba atbrīvošanās
cilvēkiem, kas jūs tur ievietoja.

1647
01:28:32,052 --> 01:28:33,986
Nav taisnības
pasaulē.

1648
01:28:34,054 --> 01:28:36,648
Un nav nekā
jūs varat darīt par to.

1649
01:28:36,724 --> 01:28:38,316
Nerts tam.

1650
01:28:38,392 --> 01:28:41,384
Tu domā, ka es tevi tikko uzcēlu
lai tu varētu klausīties manu radio?

1651
01:28:41,462 --> 01:28:44,260
Cilvēki raksta dažus
diezgan interesantas lietas

1652
01:28:44,331 --> 01:28:46,526
kad viņi domā
neviens neskatās.

1653
01:28:53,741 --> 01:28:55,936
Ak, mammu.

1654
01:28:57,411 --> 01:28:59,538
Valsts
aicina atspēkojošu liecinieku.

1655
01:29:00,414 --> 01:29:02,439
[ Skatītāji kurn ]

1656
01:29:10,524 --> 01:29:12,116
Kreisā roka uz Bībeles,
pacel labo roku.

1657
01:29:12,192 --> 01:29:14,683
Tu zvēr teikt patiesību,
tad palīdzi tev Dievs?

1658
01:29:14,762 --> 01:29:15,854
Un tad daži.

1659
01:29:15,930 --> 01:29:17,329
Apsēdieties.

1660
01:29:18,132 --> 01:29:20,293
Vai jūs nosauktu savu vārdu
zināšanai, lūdzu?

1661
01:29:20,367 --> 01:29:21,459
Velma Kellija.

1662
01:29:21,535 --> 01:29:23,435
Kellijas jaunkundze,
vai jūs, lūdzu, pastāstiet tiesai

1663
01:29:23,504 --> 01:29:25,199
ja priekšmets, ko es turēju
ir viens

1664
01:29:25,272 --> 01:29:27,672
tev gadījās uznākt
apsūdzētā cietuma kamerā?

1665
01:29:27,741 --> 01:29:28,935
Jā, tā ir.

1666
01:29:29,009 --> 01:29:30,874
Es iesniedzu to kā eksponātu "X".

1667
01:29:30,945 --> 01:29:32,879
Roksijas Hārtas dienasgrāmata.

1668
01:29:32,947 --> 01:29:34,414
Es iebilstu!

1669
01:29:34,481 --> 01:29:36,472
Mans klients nekad nav turējis
dienasgrāmata.

1670
01:29:36,550 --> 01:29:39,417
Un pat ja viņa to darītu, šis
būtu privātuma aizskaršana

1671
01:29:39,486 --> 01:29:40,817
pārkāpjot
ceturtā grozījuma punktu

1672
01:29:40,888 --> 01:29:42,321
un nelikumīga kratīšana
bez ordera.

1673
01:29:42,389 --> 01:29:44,823
Jā .
Un viņa salauza slēdzeni.

1674
01:29:44,892 --> 01:29:46,325
[Smiekli, daiviņas sitieni]

1675
01:29:46,393 --> 01:29:48,122
Pasūtiet! Pasūtiet!

1676
01:29:48,195 --> 01:29:51,460
Nu, tas to atrisina.
Es atļaušos.

1677
01:29:51,532 --> 01:29:54,797
Kas tas par lielu?
Tas ir tikai ķekars ar doodlings.

1678
01:29:54,868 --> 01:29:56,733
Ja tu lasītu
mums, lūdzu.

1679
01:29:57,471 --> 01:29:59,939
Es kādu laiku neesmu strādājis.

1680
01:30:00,507 --> 01:30:04,136
''Kādi smiekli,
pieslēgt Fredu.

1681
01:30:04,211 --> 01:30:06,179
Lielajam paviānam tas bija klāt.

1682
01:30:06,246 --> 01:30:09,841
Man tikai žēl
Man viņš bija jānogalina tikai vienu reizi.''

1683
01:30:09,917 --> 01:30:11,282
Es to nekad neesmu rakstījis!

1684
01:30:11,352 --> 01:30:12,410
Tu . . .

1685
01:30:12,486 --> 01:30:14,010
Hei, viņa to izdomāja!

1686
01:30:14,088 --> 01:30:16,318
- Pasūti! Pasūtiet!
-Viņa to izdomāja!

1687
01:30:17,758 --> 01:30:20,659
Lūdzu, Flinna kungs,
iegūt kontroli pār savu klientu.

1688
01:30:20,728 --> 01:30:22,491
Es atvainojos, jūsu godātais kungs.
Tas vairs neatkārtosies.

1689
01:30:22,563 --> 01:30:25,623
Apsēdies . Aizveries.
Tas to tikai pasliktina.

1690
01:30:25,699 --> 01:30:27,894
Man vairs nav jautājumu.

1691
01:30:27,968 --> 01:30:30,129
Jūsu liecinieks, Flinna kungs.

1692
01:30:31,939 --> 01:30:34,965
Dāmas un kungi!
stepa deja.

1693
01:30:41,382 --> 01:30:44,374
Kellijas jaunkundze, vai jūs noslēdzāt darījumu?
ar Harisona kungu?

1694
01:30:45,786 --> 01:30:47,651
Varbūt nomest
visas apsūdzības pret jums

1695
01:30:47,721 --> 01:30:49,279
apmaiņā pret liecināšanu?

1696
01:30:49,356 --> 01:30:51,119
Nu, protams.
Es neesmu pilnīgs idiots.

1697
01:30:51,191 --> 01:30:52,385
[Smiekli]

1698
01:30:53,694 --> 01:30:55,719
Labi . Labi .

1699
01:30:55,796 --> 01:30:58,526
Kopš tu iedevi
tik iespaidīgs priekšnesums

1700
01:30:58,599 --> 01:31:01,625
Harisona kungam, varbūt
tu man darītu tādu pašu godu.

1701
01:31:01,702 --> 01:31:03,226
-Es priecātos.
-Paldies .

1702
01:31:05,839 --> 01:31:07,101
'' Freds mani apliecināja

1703
01:31:07,174 --> 01:31:10,302
viņš man uzklausītu
lejā pie Oniksa.

1704
01:31:10,377 --> 01:31:12,345
Tad viņš noņēma solījumu,

1705
01:31:12,413 --> 01:31:14,847
un tas bija mans motīvs
par uzbrukumu viņam.''

1706
01:31:14,915 --> 01:31:17,247
Diezgan izdomāts veids, kā teikt
''Viņš ir liels resns melis

1707
01:31:17,317 --> 01:31:19,308
kurš vēlējās noslēgt darījumu,
tāpēc es viņu nošāvu.''

1708
01:31:22,923 --> 01:31:25,016
'' Amoss mani apsūdzēja
par romānu. . .

1709
01:31:25,092 --> 01:31:29,654
tāpēc es viņam pateicu, ka maksa
bija kļūdaini.''

1710
01:31:29,730 --> 01:31:30,856
Iebildums, jūsu godātais kungs!

1711
01:31:30,931 --> 01:31:32,694
Flinna kungs grozās
šo pierādījumu

1712
01:31:32,766 --> 01:31:34,859
izdarīt secinājumus
kas ir viltīgi un . . .

1713
01:31:34,935 --> 01:31:36,425
-Kļūdaina?
-Tieši tā!

1714
01:31:36,503 --> 01:31:37,868
[Smiekli, daiviņas sitieni]

1715
01:31:37,938 --> 01:31:40,372
Pasūtiet! Pasūtiet!

1716
01:31:42,476 --> 01:31:44,910
Kellijas jaunkundze, vai jūs zināt
vārda nepatiesas liecības nozīme?

1717
01:31:44,978 --> 01:31:47,037
-Jā, es daru.
-Vai tu zini, ka tas ir noziegums?

1718
01:31:47,114 --> 01:31:48,911
Jā.

1719
01:31:48,982 --> 01:31:51,883
Ja izrādīsies, ka zināji
ka šī dienasgrāmata bija viltojums. . .

1720
01:31:51,952 --> 01:31:55,046
Man nepatiktu domāt, ka tu pūt
cietumā uz nākamajiem 10 gadiem.

1721
01:31:55,122 --> 01:31:56,783
Kopš izcīnījāt savu brīvību.

1722
01:31:56,857 --> 01:31:59,291
Skaties, viss, ko es zinu
ir tas, ko man teica.

1723
01:32:02,930 --> 01:32:04,625
Ak, tātad, labi.

1724
01:32:04,698 --> 01:32:08,759
Tātad jūs neatradāt
šī dienasgrāmata Roksija kamerā?

1725
01:32:09,536 --> 01:32:11,163
Nē.

1726
01:32:11,238 --> 01:32:13,934
Mamma - Mortones jaunkundze
man to iedeva.

1727
01:32:14,007 --> 01:32:15,702
Viņa teica, ka kāds viņai to atsūtījis.

1728
01:32:15,776 --> 01:32:19,371
kāds? Jebkura ideja, kas tas
noslēpumainais labdaris varētu būt?

1729
01:32:19,446 --> 01:32:20,879
Nē. Viņa nezināja.

1730
01:32:20,948 --> 01:32:22,882
Labi, paskatīsimies
ja mēs varam to atrisināt.

1731
01:32:22,950 --> 01:32:27,944
Kāds, kas raksta
par ķīlu atteikšanu

1732
01:32:28,021 --> 01:32:31,047
un kļūdainas maksas.

1733
01:32:31,125 --> 01:32:33,525
Sauc mani par traku. Vai tā nav
izklausies pēc jurista?

1734
01:32:33,594 --> 01:32:38,759
Advokāts, kuram bija paraugs
no mana klienta rokraksta .

1735
01:32:38,832 --> 01:32:40,561
Harisons kungs,
vai tu nejautāji Roksijam

1736
01:32:40,634 --> 01:32:42,397
izrakstīt atzīšanos?

1737
01:32:42,469 --> 01:32:45,336
Jā. Jūs neiesakāt
Es manipulēju ar pierādījumiem?

1738
01:32:45,405 --> 01:32:47,965
Nē. Es negribētu.
Neesiet smieklīgi.

1739
01:32:48,041 --> 01:32:51,636
Nē. Tas ir pamatīgi
un pilnīgs absurds.

1740
01:32:51,712 --> 01:32:53,009
Tagad, kad jūs to pieminējat. . .

1741
01:32:53,080 --> 01:32:54,308
Jūsu gods,
tas ir nežēlīgi!

1742
01:32:54,381 --> 01:32:56,042
es zinu. piekrītu.

1743
01:32:56,116 --> 01:32:57,879
Pat ieteikt
ka prokurors

1744
01:32:57,951 --> 01:33:00,818
noslēgtu zagļu darījumu
ar Velmu Kelliju. . .

1745
01:33:00,888 --> 01:33:03,584
tad safabricējiet pašus pierādījumus
kas viņu atbrīvoja!

1746
01:33:03,657 --> 01:33:05,750
Tikai tāpēc, lai jūs varētu uzvarēt
cits gadījums

1747
01:33:05,826 --> 01:33:08,158
un virzieties soli tuvāk
uz gubernatora savrupmāju!

1748
01:33:08,228 --> 01:33:11,789
Kāpēc, tas vienkārši ir ārpus
viss iedomājies!

1749
01:33:11,865 --> 01:33:13,093
Es tevi nicināšu!

1750
01:33:13,167 --> 01:33:15,601
Nē, tas pat nav iedomājams!

1751
01:33:15,669 --> 01:33:18,001
Bet ja tā būtu,
vai nebūtu laiks teikt:

1752
01:33:18,071 --> 01:33:20,869
"Nāc tīrs, Harisona kungs"?

1753
01:33:20,941 --> 01:33:23,842
Pat Čikāgā šāda veida
korupciju nevar izturēt!

1754
01:33:23,911 --> 01:33:25,378
Nestāvēs !

1755
01:33:25,445 --> 01:33:26,935
Pietiek, Flina kungs!

1756
01:33:27,014 --> 01:33:28,641
Piekrītu, jūsu godātais kungs!

1757
01:33:28,715 --> 01:33:30,376
Ar to pietiek!

1758
01:33:31,685 --> 01:33:33,516
Aizsardzība atpūšas.

1759
01:33:33,587 --> 01:33:35,248
[Šāviens uz loka, šķīvji notriecas]

1760
01:33:38,258 --> 01:33:40,886
Dāmas un kungi!
šī ir Mērija Saulīte. . .

1761
01:33:40,961 --> 01:33:44,192
ziņo tiešraidē no plkst
Kuka apgabala tiesas nams.

1762
01:33:44,264 --> 01:33:48,030
Ir atnākusi Čikāgas pilsēta
līdz pilnīgai apstādināšanai. . .

1763
01:33:48,101 --> 01:33:52,037
kā gadsimta tiesa
beidzot tuvojas noslēgumam.

1764
01:33:52,105 --> 01:33:54,869
Hārtas kundze klusi sēž
pie aizstāvības galda.

1765
01:33:54,942 --> 01:33:56,239
Rokas saliktas.

1766
01:33:56,310 --> 01:33:59,541
Interesanti, kāds liktenis
ir viņai sagatavojies.

1767
01:33:59,613 --> 01:34:01,979
Un tagad klusums
krīt virs tiesas zāles . . .

1768
01:34:02,049 --> 01:34:05,541
kā 12 žūrijas vīri
lēnām atgriežas savās vietās.

1769
01:34:05,619 --> 01:34:07,484
[ daiviņa sit ]

1770
01:34:07,554 --> 01:34:10,921
Žūrijas kungi,
vai esi pieņēmis spriedumu?

1771
01:34:12,059 --> 01:34:13,458
Mums ir, jūsu godātais kungs.

1772
01:34:14,561 --> 01:34:16,256
Žūrija ir sasniegusi
spriedums.

1773
01:34:17,564 --> 01:34:19,555
Vai apsūdzētais, lūdzu, piecelsies?

1774
01:34:22,569 --> 01:34:25,060
Kāds ir jūsu spriedums?

1775
01:34:25,138 --> 01:34:27,902
Mēs, žūrija,
atrast atbildētāju. . .

1776
01:34:41,421 --> 01:34:44,083
Roksija Hārta ir nevainīga!
Viņa ir nevainīga!

1777
01:34:44,157 --> 01:34:45,215
Paņemiet savu papīru!

1778
01:34:45,292 --> 01:34:47,817
Roksija Hārta ir bez maksas!
Viņa ir brīva!

1779
01:34:47,895 --> 01:34:49,726
[Šavieni, kliedzieni]

1780
01:35:05,479 --> 01:35:06,309
Nāc ! Pārvietojiet to!

1781
01:35:06,380 --> 01:35:09,474
Vispirms viņa nošauj vīru,
tad viņa pieslēdz advokātu.

1782
01:35:14,354 --> 01:35:17,152
Vai tu negribi
uzņemt manu attēlu?

1783
01:35:18,058 --> 01:35:21,152
Es esmu slavenā Roksija Hārta.

1784
01:35:21,228 --> 01:35:22,661
Hei, kas noticis?

1785
01:35:22,729 --> 01:35:25,391
Billij, kas pie velna notika?

1786
01:35:25,632 --> 01:35:27,065
Šī ir Čikāga, bērns.

1787
01:35:27,134 --> 01:35:28,726
Jūs nevarat pārspēt svaigas asinis
uz sienām.

1788
01:35:28,802 --> 01:35:31,498
Bet mana publicitāte, Billij.
Mans vārds avīzēs.

1789
01:35:31,571 --> 01:35:32,663
Es ar to rēķinājos.

1790
01:35:32,739 --> 01:35:34,468
Jūsu pateicība
ir milzīgs , bērns .

1791
01:35:34,541 --> 01:35:35,599
Es tikko izglābu tavu dzīvību.

1792
01:35:35,676 --> 01:35:37,371
Jā, un jums ir 5000 USD.

1793
01:35:37,444 --> 01:35:39,571
Un ko es saņemu?
Es neko nesaņemu?

1794
01:35:39,646 --> 01:35:41,671
Tas ir 10 000 USD
kādreiz savācu no Velmas.

1795
01:35:41,748 --> 01:35:43,682
Es neko nesaņemu?

1796
01:35:43,750 --> 01:35:46,082
Ak, neaizmirsti
jūsu svētītā dienasgrāmata.

1797
01:35:46,153 --> 01:35:50,647
Ceru, ka neiebilsti.
Es pievienoju dažas kļūdainas frāzes.

1798
01:35:53,660 --> 01:35:55,423
Žēl, ka nevarēju tev pateikt.

1799
01:35:55,495 --> 01:35:57,360
Nevarēja riskēt.

1800
01:35:58,465 --> 01:36:00,296
Es nekad neesmu zaudējis lietu.

1801
01:36:03,203 --> 01:36:06,969
Tu esi brīva sieviete,
Roksija Hārta.

1802
01:36:07,574 --> 01:36:10,543
Un, lai Dievs pasargā Ilinoisu.

1803
01:36:23,223 --> 01:36:24,850
ko tu gribi?

1804
01:36:25,959 --> 01:36:28,086
Es gribu, lai tu nāk mājās.

1805
01:36:28,862 --> 01:36:32,525
Jūs teicāt, ka joprojām vēlaties.
Un mazulis.

1806
01:36:32,599 --> 01:36:34,863
Mazais? Kāds mazulis?

1807
01:36:36,403 --> 01:36:39,964
Ak, Jēzu.

1808
01:36:40,040 --> 01:36:42,338
par ko tu mani ņem?

1809
01:36:42,409 --> 01:36:45,378
Nav mazuļa.

1810
01:36:46,546 --> 01:36:47,979
Vai nav mazuļa?

1811
01:36:52,919 --> 01:36:56,218
Viņi pat negribēja
mana bilde.

1812
01:36:56,289 --> 01:37:00,589
Es to nevaru saprast.

1813
01:37:05,932 --> 01:37:09,231
Kāpēc viņi pat negribēja
mana bilde?

1814
01:37:17,944 --> 01:37:20,469
*Tas ir labi*

1815
01:37:20,547 --> 01:37:23,141
* Vai tas nav grandiozi? *

1816
01:37:23,216 --> 01:37:25,810
* Vai nav lieliski? *

1817
01:37:25,886 --> 01:37:28,480
* Vai nav uzbriest? *

1818
01:37:28,555 --> 01:37:30,989
* Vai nav jautri? *

1819
01:37:31,058 --> 01:37:33,754
* Vai ne? *

1820
01:37:33,827 --> 01:37:36,159
*Mūsdienās*

1821
01:37:36,229 --> 01:37:37,992
Dāmas un kungi . . .

1822
01:37:38,065 --> 01:37:41,398
Mis Roksija Hārta saka
''Ar labu nakti.''

1823
01:37:45,072 --> 01:37:48,599
*Visur ir vīrieši*

1824
01:37:48,675 --> 01:37:51,075
* Džezs visur*

1825
01:37:51,144 --> 01:37:53,510
* Dzert visur*

1826
01:37:53,580 --> 01:37:56,048
*Dzīve visur*

1827
01:37:56,116 --> 01:37:59,347
* Prieks visur*

1828
01:37:59,419 --> 01:38:04,322
*Mūsdienās*

1829
01:38:04,891 --> 01:38:10,124
* Var patikt
dzīve, ko tu dzīvo*

1830
01:38:10,197 --> 01:38:14,463
* Jūs varat dzīvot
dzīve, kas tev patīk*

1831
01:38:14,534 --> 01:38:20,302
* Tu pat vari apprecēties ar Hariju*

1832
01:38:20,373 --> 01:38:24,469
* Bet sajaucies ar Ike *

1833
01:38:24,544 --> 01:38:27,138
*Un tas ir labi*

1834
01:38:27,214 --> 01:38:29,648
* Vai tas nav grandiozi? *

1835
01:38:29,716 --> 01:38:31,809
* Vai nav lieliski? *

1836
01:38:31,885 --> 01:38:34,149
* Vai nav uzbriest? *

1837
01:38:34,221 --> 01:38:36,485
* Vai nav jautri? *

1838
01:38:36,556 --> 01:38:38,148
* Vai ne? *

1839
01:38:38,225 --> 01:38:41,194
*Bet nekā*

1840
01:38:42,229 --> 01:38:45,130
* Uzturas *

1841
01:38:51,571 --> 01:38:56,008
* Var patikt
dzīve, ko tu dzīvo *

1842
01:38:56,076 --> 01:38:59,671
* Jūs varat dzīvot
dzīve, kas tev patīk*

1843
01:38:59,746 --> 01:39:01,941
Vai viņa nenogalināja kādu puisi
kādu laiciņu atpakaļ?

1844
01:39:02,015 --> 01:39:04,449
Ak, kurš gan tos var paturēt
vairs taisni?

1845
01:39:04,518 --> 01:39:07,954
* Bet sajaucies ar Ike *

1846
01:39:08,021 --> 01:39:09,818
*Un tas ir labi*

1847
01:39:09,890 --> 01:39:12,324
* Vai tas nav grandiozi? *

1848
01:39:12,392 --> 01:39:13,689
* Vai nav lieliski? *

1849
01:39:14,828 --> 01:39:16,455
Tas ir lieliski!

1850
01:39:16,530 --> 01:39:17,792
Mēs sazināsimies.

1851
01:39:17,864 --> 01:39:20,298
Es vēl neesmu gluži pabeidzis.

1852
01:39:20,367 --> 01:39:21,959
Pagaidi, gaidi, gaidi.
Vēl viens.

1853
01:39:22,035 --> 01:39:23,229
Es varētu . . .

1854
01:39:23,303 --> 01:39:25,464
Tikai sekundi.
es neesmu...

1855
01:39:25,539 --> 01:39:27,973
Dievs, sasodīts!

1856
01:39:29,376 --> 01:39:31,537
Paldies !

1857
01:39:31,611 --> 01:39:33,203
Lūk, mūzika, cien.

1858
01:39:40,120 --> 01:39:41,883
Paldies.

1859
01:39:50,230 --> 01:39:51,822
Dievs, sasodīts.

1860
01:39:51,898 --> 01:39:54,093
Zini,
tu tiešām esi ļoti labs.

1861
01:39:56,303 --> 01:39:58,396
Jā, tas un santīms.

1862
01:39:59,739 --> 01:40:01,934
Ko tu te dari?

1863
01:40:02,008 --> 01:40:04,909
Es dzirdēju, ka tu biji
veicot apļus.

1864
01:40:04,978 --> 01:40:07,538
ja tas būtu atkarīgs no jums,
Es jau šūpotos.

1865
01:40:07,614 --> 01:40:09,377
Es vienmēr zināju
Billijs tevi dabūtu prom.

1866
01:40:09,449 --> 01:40:11,349
Jums vajadzētu uzzināt, kā
atstāt lietas aiz muguras.

1867
01:40:11,418 --> 01:40:12,510
Ak, paldies.

1868
01:40:12,586 --> 01:40:14,178
Es to ielikšu
mana saraksta augšgalā.

1869
01:40:14,254 --> 01:40:16,916
Uzreiz pēc darba atrašanas
un dzīvoklis ar Jāni .

1870
01:40:16,990 --> 01:40:18,514
Aizveries un klausies mani!

1871
01:40:18,592 --> 01:40:20,355
Tu tiešām esi kaut kas.

1872
01:40:20,427 --> 01:40:23,692
Ienākot šeit
kā kāda sasodīta bišu karaliene.

1873
01:40:23,763 --> 01:40:27,290
Viss pilns ar padomiem
tādam nabaga slinkam kā es.

1874
01:40:27,367 --> 01:40:30,200
Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt,
Velmas Kellijas jaunkundze.

1875
01:40:30,270 --> 01:40:32,033
Man tagad ir jauna dzīve.

1876
01:40:32,105 --> 01:40:35,302
Viena no labākajām lietām par to
vai tas neietver tevi.

1877
01:40:35,375 --> 01:40:37,104
Es domāju, ka mēs varētu palīdzēt
viens otru.

1878
01:40:37,177 --> 01:40:38,542
Jūs domājāt nepareizi, vai ne?

1879
01:40:38,612 --> 01:40:40,739
Klausies mani.

1880
01:40:40,814 --> 01:40:43,214
Es runāju ar šo puisi pilsētas centrā.

1881
01:40:43,283 --> 01:40:45,877
Viņš teica, ka viens džeza slepkava
mūsdienās tas nav nekas. . .

1882
01:40:45,952 --> 01:40:47,579
bet divi. . .

1883
01:40:56,196 --> 01:40:58,562
Mēs varētu uztaisīt
pāris simti nedēļā.

1884
01:40:58,632 --> 01:41:00,463
Padomā par to, Roksi.

1885
01:41:00,533 --> 01:41:03,661
Mūsu sejas atpakaļ avīzēs.
Mūsu vārdi uz telts.

1886
01:41:03,737 --> 01:41:06,604
Velma Kellija un Roksija Hārta.

1887
01:41:06,673 --> 01:41:08,607
Vai tam nevajadzētu būt alfabētiskā secībā?

1888
01:41:08,675 --> 01:41:10,438
Tas varētu strādāt.

1889
01:41:10,510 --> 01:41:12,171
Pāris simti?

1890
01:41:12,245 --> 01:41:13,974
Varbūt mēs varētu lūgt tu .

1891
01:41:14,047 --> 01:41:15,309
Mēs esam tā vērti.

1892
01:41:17,584 --> 01:41:19,313
Aizmirsti to.

1893
01:41:19,386 --> 01:41:21,513
Tas nekad nedarbosies.

1894
01:41:21,588 --> 01:41:22,577
Kāpēc ne?

1895
01:41:22,656 --> 01:41:23,953
Jo es tevi ienīstu.

1896
01:41:24,457 --> 01:41:26,186
Ir tikai viens bizness
pasaulē

1897
01:41:26,359 --> 01:41:28,759
kur tā nav problēma
vispār.

1898
01:41:37,103 --> 01:41:38,866
Dāmas un kungi . . .

1899
01:41:38,938 --> 01:41:42,135
Čikāgas teātris
ar lepnumu paziņo pirmo.

1900
01:41:42,409 --> 01:41:46,869
Pirmo reizi jebkur
bijusi šāda veida darbība.

1901
01:41:46,946 --> 01:41:49,710
Ne tikai viena maza dāma.
Bet divi.

1902
01:41:49,783 --> 01:41:52,047
Jūs esat lasījis par viņiem
papīros.

1903
01:41:52,118 --> 01:41:53,779
Un tagad viņi ir šeit.

1904
01:41:53,853 --> 01:41:58,119
Čikāgas pašas slepkavas-dilleris.
Tie mirdzošie grēcinieki.

1905
01:41:58,191 --> 01:42:00,955
Roksija Hārta un Velma Kellija!

1906
01:42:01,027 --> 01:42:02,756
[ Priekā un aplausi ]

1907
01:42:02,829 --> 01:42:08,165
* Var patikt
dzīve, ko tu dzīvo*

1908
01:42:08,234 --> 01:42:12,364
* Jūs varat dzīvot
dzīve, kas tev patīk*

1909
01:42:12,439 --> 01:42:18,002
* Tu pat vari apprecēties ar Hariju*

1910
01:42:18,078 --> 01:42:22,014
* Bet sajaucies ar Ike *

1911
01:42:22,082 --> 01:42:24,175
*Un tas ir labi*

1912
01:42:24,250 --> 01:42:26,844
* Vai tas nav grandiozi? *

1913
01:42:26,920 --> 01:42:29,184
* Vai nav lieliski? *

1914
01:42:29,255 --> 01:42:31,280
* Vai nav uzbriest? *

1915
01:42:31,358 --> 01:42:33,622
* Vai nav jautri? *

1916
01:42:33,693 --> 01:42:34,853
* Vai ne? *

1917
01:42:34,928 --> 01:42:40,025
* Bet nekas nepaliek *

1918
01:42:40,100 --> 01:42:44,002
* Apmēram pēc 50 gadiem*

1919
01:42:44,070 --> 01:42:48,370
*Tas mainīsies, zini*

1920
01:42:48,441 --> 01:42:53,378
* Bet, ak, tās ir debesis *

1921
01:42:54,047 --> 01:42:58,541
*Mūsdienās*

1922
01:42:58,618 --> 01:43:01,280
Labi, jūs džeza meitenes,
uzņemsim tempu.

1923
01:43:01,354 --> 01:43:03,982
Padarīsim ballītes garākas,
svārki īsāki.

1924
01:43:04,057 --> 01:43:06,389
Ejam visi ellē
ātrā mašīnā un turiet to karstu!

1925
01:43:06,459 --> 01:43:08,984
[ Priekā un aplausi ]

1926
01:43:29,549 --> 01:43:31,608
[Aplausi]

1927
01:43:58,344 --> 01:43:59,777
[ Priekā ]

1928
01:44:01,748 --> 01:44:02,942
[Smiekli]

1929
01:44:45,391 --> 01:44:47,723
[ Priekā, svilpojot ]

1930
01:45:03,977 --> 01:45:07,708
Es un Roksija, mēs vienkārši vēlētos
pateikt paldies!

1931
01:45:08,648 --> 01:45:10,309
Paldies !

1932
01:45:10,383 --> 01:45:15,844
Ticiet mums, mēs nevarējām
izdarīju to bez tevis!

1933
01:45:16,389 --> 01:45:18,687
* Un viss*

1934
01:45:18,758 --> 01:45:21,386
*tas*

1935
01:45:23,296 --> 01:45:27,562
* Džezs*

1936
01:45:33,039 --> 01:45:34,700
*Tas džezs*

1937
01:45:35,100 --> 01:45:37,811
<b>Apakšvirsraksts: wira020
subscene.com</b>

1938
01:45:38,244 --> 01:45:39,370
5, 6, 7, 8. .

1939
01:47:06,866 --> 01:47:11,303
* Braucot ar kravu
dzīves ceļš*

1940
01:47:11,371 --> 01:47:15,137
* Lai gan visas cerības
šķiet pazudis *

1941
01:47:15,208 --> 01:47:18,041
*Es tikai eju tālāk*

1942
01:47:26,386 --> 01:47:30,482
*Kad nevaru atrast
viena zvaigzne*

1943
01:47:30,556 --> 01:47:34,185
* Pakārt savu vēlēšanos *

1944
01:47:34,260 --> 01:47:37,229
*Es tikai eju tālāk*

1945
01:47:37,296 --> 01:47:42,063
*Es eju tālāk*

1946
01:47:44,871 --> 01:47:47,669
*Es skrienu tik ātri*

1947
01:47:47,740 --> 01:47:49,674
* Bises sprādziens *

1948
01:47:49,742 --> 01:47:52,734
*Var mani ne drusku sāpināt*

1949
01:47:52,812 --> 01:47:55,508
*esmu uz pirkstgaliem*

1950
01:47:55,581 --> 01:47:57,515
* Jo debesis zina*

1951
01:47:57,583 --> 01:48:01,679
* Kustīgs mērķis
grūti trāpīt *

1952
01:48:08,361 --> 01:48:12,957
* Tā kā mēs spēlējam ledus baletu *

1953
01:48:13,032 --> 01:48:16,627
* Mēs neesam mirstošais gulbis *

1954
01:48:16,703 --> 01:48:19,968
* Mēs tikai ejam tālāk *

1955
01:48:20,039 --> 01:48:25,204
*Ejam tālāk*

1956
01:48:27,213 --> 01:48:30,148
*Tieši tad, kad šķiet*

1957
01:48:30,216 --> 01:48:31,979
* Mums vairs nav sapņu*

1958
01:48:32,051 --> 01:48:35,145
* Un lietas
ir mūs sagrābuši *

1959
01:48:35,221 --> 01:48:37,815
* Mēs nekrītam izmisumā *

1960
01:48:37,890 --> 01:48:39,653
*Mēs tur neejam*

1961
01:48:39,726 --> 01:48:44,220
* Mēs pakarinām motora pārsegus
ārpus pilsētas *

1962
01:48:52,105 --> 01:48:54,835
* Tāpēc nav šaubu *

1963
01:48:54,907 --> 01:48:57,000
* Mēs esam labi izgriezti *

1964
01:48:57,076 --> 01:49:00,671
* Noskriet dzīves maratonu*

1965
01:49:00,747 --> 01:49:04,274
* Mēs tikai ejam tālāk *

1966
01:49:04,350 --> 01:49:08,446
* Mēs tikai ejam tālāk *

1967
01:49:08,521 --> 01:49:10,455
* Tik liela kāju flote*

1968
01:49:10,523 --> 01:49:12,286
* Mēs nevaram palikt uz vietas *

1969
01:49:12,358 --> 01:49:15,794
* Mēs tikai ejam tālāk *

1970
01:49:15,862 --> 01:49:24,031
* Jā, mēs ejam tālāk *

1971
01:49:39,385 --> 01:49:43,219
*Nāc, mīļā,
kāpēc mēs nekrāsojam pilsētu *

1972
01:49:45,224 --> 01:49:46,657
* Un viss tas džezs? *

1973
01:49:46,726 --> 01:49:51,390
* Es saspiedīšu ceļus
un notin manas zeķes*

1974
01:49:53,232 --> 01:49:55,325
* Un viss tas džezs*

1975
01:49:55,401 --> 01:49:58,837
* Iedarbināt automašīnu,
Es zinu bēdu vietu *

1976
01:49:58,905 --> 01:50:02,671
* Kur džins ir auksts,
bet klavieres ir karstas *

1977
01:50:02,742 --> 01:50:07,008
* Tā ir tikai trokšņaina zāle
kur notiek nakts kautiņš *

1978
01:50:07,079 --> 01:50:09,343
* Un viss*

1979
01:50:09,415 --> 01:50:11,679
*tas*

1980
01:50:11,751 --> 01:50:15,084
* Džezs*

1981
01:50:21,928 --> 01:50:25,091
* Atrodi kolbu,
mēs spēlējam ātri un brīvi *

1982
01:50:26,766 --> 01:50:28,700
* Un viss tas džezs*

1983
01:50:28,768 --> 01:50:32,260
* Tepat augšā
ir vieta, kur es glabāju sulu *

1984
01:50:33,773 --> 01:50:35,707
* Un viss tas džezs*

1985
01:50:35,775 --> 01:50:38,710
*Nāc, mīļā,
mēs iztīrīsim debesis *

1986
01:50:38,778 --> 01:50:42,043
* Es saderēju, ka Lucky Lindy
nekad neesmu lidojis tik augstu*

1987
01:50:42,114 --> 01:50:45,709
* Jo stratosfērā,
kā viņš varēja aizdot ausi *

1988
01:50:45,785 --> 01:50:47,878
*Visiem*

1989
01:50:47,954 --> 01:50:49,717
*tas*

1990
01:50:49,789 --> 01:50:53,350
* Džezs? *

1991
01:50:53,426 --> 01:50:57,886
* Ak, tu redzēsi
tavs sheba shimmy-shake*

1992
01:50:57,964 --> 01:51:00,228
* Un viss tas džezs*

1993
01:51:00,299 --> 01:51:04,668
* Ak, viņa paspīdēs
līdz viņai pārtrūkst prievītes *

1994
01:51:04,737 --> 01:51:06,830
* Un viss tas džezs*

1995
01:51:06,906 --> 01:51:10,342
* Parādi viņai
kur novietot savu jostu *

1996
01:51:10,409 --> 01:51:13,344
* Ak, viņas mātes asinis
sarecēs *

1997
01:51:13,412 --> 01:51:16,347
*Ja viņa dzirdētu
viņas mazuļa dīvainis *

1998
01:51:16,415 --> 01:51:18,508
*Visiem*

1999
01:51:18,584 --> 01:51:20,176
*tas*

2000
01:51:20,253 --> 01:51:23,745
* Džezs*

2001
01:51:26,759 --> 01:51:29,853
*Nāc, mīļā,
kāpēc mēs nekrāsojam pilsētu *

2002
01:51:29,929 --> 01:51:32,830
* Un viss tas džezs? *

2003
01:51:32,899 --> 01:51:36,528
* Es saspiedīšu ceļus
un notin manas zeķes*

2004
01:51:36,602 --> 01:51:40,003
* Un viss tas džezs*

2005
01:51:40,072 --> 01:51:43,041
* Iedarbināt automašīnu,
Es zinu bēdu vietu *

2006
01:51:43,109 --> 01:51:46,203
* Kur džins ir auksts,
bet klavieres ir karstas *

2007
01:51:46,279 --> 01:51:49,715
* Tā ir tikai trokšņaina zāle
kur notiek nakts kautiņš *

2008
01:51:49,782 --> 01:51:51,716
* Un viss*

2009
01:51:51,784 --> 01:51:53,718
*tas*

2010
01:51:53,786 --> 01:51:58,951
* Džezs*

2011
01:52:00,293 --> 01:52:02,818
* Nē, es neesmu neviena sieva *

2012
01:52:02,895 --> 01:52:06,331
* Bet, ak, es mīlu savu dzīvi *

2013
01:52:06,399 --> 01:52:09,994
* Un viss*

2014
01:52:10,069 --> 01:52:14,768
*tas*

2015
01:52:14,840 --> 01:52:18,332
* Džezs*

2016
01:52:18,411 --> 01:52:20,402
*Tas džezs*